Thông báo Quan trọng

**CONHAKO** · 22-01-2011, 02:08 AM

Tìm hoài ko thấy bờ lóc của UKH năm ngoái để CO đọc lại lời tự trách của bà mẹ vì sơ ý nên con gái chỉ đoạt giải nhì. Năm nay UKH đã toại nguyện nhưng bài đoạt giải năm ngoái của bé gái bị " tự ý đục bỏ " rùi ư ??? Uổng nhỉ...

Chúc mừng niềm vui của cả nhà nhe...

**Uất Kim Hương** · 22-01-2011, 07:40 AM

Bài văn đoạt giải thường của con gái. Lứa tuổi nhi đồng.

Peace: What it Means to Me
By Nguyen
January 10, 2010

Peace. A simple word, yet so many meanings. Hi I’m Tr, and I’m here to tell you what peace means to me. I have peaceful ideas, places, and things that make me feel peaceful. Like peaceful things.

Everybody has an idea of peace. An idea of quiet or relaxation. Me? I have three simple ideas that can make me feel peaceful. Why just thinking of them is relaxing.
One of many peaceful ideas is wishing on a star. Aaah, how exciting and peaceful it is to look at a star, wish on it, and hope for it to come true.You look around, and it is quiet around you. Yet you know something exciting just happened. I have tried it, and although your wish may not come true, it was all worth looking at the glimmering stars in the night sky.
In addition to that idea, I also think falling leaves are peaceful. How relaxing it is when you look at falling leaves drifting slowly towards the ground. With so much grace as it falls, yet amidst all that grace, it is waving wildly, its goal ever closer to the ground. Thinking about them is just so overwhelming. But, I promise I won’t explode.
Finally, the best for last. Tip toe, Tip toe. It is Christmas morning. You wake up earlier than everybody else. It’s quiet all around you. Yet, you know that there is still much excitement arousing in the air. You just might burst, having to wait for all the fun and excitement for so long, despite the snoring you hear. The presents are nestled under the tree, waiting for the people to tear them apart. The moment of quiet lingers on. At last, your family wakes up. Your Christmas day has truly begun.

Some things can make you all tingly. Some can make you just lie down and relax. People have many things that do. Although these things work just for me.

To begin with, it melts into your tongue and it’s sweet. You take a bite and you feel like you’re in heaven. All of a sudden you’re melting in a sweet, creamy haven. Guess. Yep, you’re right, it’s chocolate! Isn’t it just so nice, sweet, and creamy? Yet , that taste won’t last long. But after eating it after a stressful day, you should feel all better!
Music is a soothing thing that can soothe down the most arrogant person. Especially classical music. It is lulling and sometimes slow. It can speak when all your words cannot express what you’re saying. As people say, “ Music can soothe even the savage beast.”
The final peaceful thing is the ocean. Looking at the ocean, you see the sunset, and you can hear the sound of the waves crashing into the rocks, curling back in. The seagulls fly into the air, swooping down, returning up with food in their beaks. The sand is soft and warm beneath your feet, yet with a cold and icy touch from the ocean. The ocean, itself, is a sandy heaven.

At last, you now see why these peaceful things work just for me.

But peaceful things and ideas aren’t just all that are peaceful to me. I also have peaceful places.

Some people, like grownups, have a different way of a relaxing place, like for instance, Hawaii. But if you just don’t have the time to go to Hawaii, then here are other peaceful places where you can just take off to relax. Trust me, you won’t regret this.
Taking a walk out in Mother Nature is just one of the places where you can take off to. Whether its laying on the grass, or just smelling the flowers, it’s a natural paradise. So take a walk to an adventure right next to you. You never know what you can find.

Another just as exciting place is Yellowstone National Park. The animals there are healthy, the plants are lustrous and green, the area is spacious, and sometimes you might see animals that aren’t usually there near you. So, if you want a fabulous but nearby vacation near you, drive to Yellowstone National Park.
Last, but not least, is Santa Clara Library. The halls there are quiet, and the books are organized very neatly.When you read a good book, you fly into another world, right? Well at Santa Clara Library, people won’t disturb you and the people there are friendly, encouraging you to learn and read books to discover the world around you.That is Santa Clara Library.
To top it all off, you don’t have to plan a trip to Hawaii! Just go to where you wan to be, and the peace and relaxation will come.
You see, peace can mean many things. But for me, it is felling to be where you want to be, and knowing what you do is important. Peace is being you and helping others. Peace, itself is just happiness. Whether you’re helping a friend, or taking a walk. That is what peace means to me.

Hôm qua con gái về và nói “xin lỗi mẹ!”. Tôi ngạc nhiên hỏi sao vậy con? Con bắt đầu huyên thuyên cho tôi vui

-Mẹ ơi con có 1 tin tốt và một tin xấu. Tin tốt là con đoạt giải đọc diễn văn của trường và sẽ đi thi chung với các trường khác trong học khu. Còn tin xấu là con chỉ được giải hai thôi mẹ à. Cô giáo nói dù điểm cao cũng không được hạng nhất vì sự bầu chọn của thầy cô về phong cách nói chuyện.

Tôi cũng hơi buồn buồn vì mình đã không chuẩn bị cho con sớm hơn từ năm trước. Năm ngoái con về hỏi ý kiến của tôi và ông xã về cách viết diễn văn, lúc đó bận lo làm ăn túi bụi. Bận rộn cả ngày lẫn đêm nên tôi còn bông đùa chọc con. Còn ông xã cũng không chú ý gì mấy về câu hỏi của con. Cả hai chúng tôi chọc con và nói qua nói lại trong bữa ăn tối làm cho con nhỏ hết hứng thú hỏi nữa. Rồi con bé tự viết bài, tự chuẩn bị cho riêng nó. Thằng bé đứng hạng nhất năm ngoái năm nay lại đứng nhất nữa vì nó đã có kinh nghiệm và vì mẹ nó không đi làm gì cả, chỉ ở nhà lo cho tụi nó học mà thôi.

Năm nay nó cũng không nói cho tôi biết là nó sẽ có thuyết trình. Nó âm thầm tự viết bài, tự chuẩn bị. Cho đến khi tôi biết và dạy nó thì không còn đủ thì giờ nữa rồi. Thời gian chuẩn bị cả tháng lận, hai ba ngày không đủ cho nó thực tập….

Nghe con nói chuyện mà tôi ân hận quá! Con gái cần tôi nhiều lắm mà tôi lại ham tiền, ham làm quên mất con mình cần mình như thế nào. Lúc đó tôi chỉ nghĩ đơn giản rằng phải cày như trâu để có tiền lo cho con khi vào đại học mà quên mất rằng nếu không gần gũi và dạy dỗ con thì có cơ hội cho con vào đại học không, hay là nó sẽ bỏ học giữa chùng?

Mỗi ngày tôi để nó tự đi học, tự đi về và tự vào nhà một mình. Khi về đến nhà thì nhiệm vụ của nó là phải gọi cho tôi biết là nó đã về nhà an toàn. Mỗi ngày cứ đến giờ đó là tôi lại mong con gọi mình để biết chắc là nó an toàn…Vậy đó, nó tự lập khoảng đâu một năm là nó khác hẳn. Từ đó về sau tôi để ý thấy nó hay nói triết lý nhiều hơn con nít cùng lứa tuổi. Nó cô đơn. Con nít cô đơn sẽ sớm có những lời nói gìa trước tuổi lắm.

**Uất Kim Hương** · 22-01-2011, 07:44 AM

..::~Trích dẫn nguyên văn bởi CONHAKO View Post

Tìm hoài ko thấy bờ lóc của UKH năm ngoái để CO đọc lại lời tự trách của bà mẹ vì sơ ý nên con gái chỉ đoạt giải nhì. Năm nay UKH đã toại nguyện nhưng bài đoạt giải năm ngoái của bé gái bị " tự ý đục bỏ " rùi ư ??? Uổng nhỉ...

Chúc mừng niềm vui của cả nhà nhe...

Mình bỏ những bài trong blog vào chế độ ẩn hết rồi. Không ai đọc được cả, vì đó là nơi mình bỏ tâm sự riêng tư vào đó. Dạo này mình ra ngoài Google mở riêng blog rồi nên cũng không còn viết trong đó nữa . Hihihi...

**anh-tran** · 22-01-2011, 08:49 AM

Congrats to your daughter and to the supportive mom as well

**CONHAKO** · 22-01-2011, 11:31 PM

..::~Trích dẫn nguyên văn bởi anh-tran View Post

Congrats to your daughter and to the supportive mom as well

CO biết các bác các cô định cư ở U.S. rồi - " biết rồi , khổ lắm , nhắc mãi "

nhưng đây là trang tiếng Việt , nếu có thể - ai dịch tiếng Anh sang tiếng Việt dùm để mọi người được thưởng thức bài văn của bé út nhà UKH nhé...

**Uyên Ương** · 22-01-2011, 11:52 PM

* Chúc mừng đến con gái sis UKH, chúc cháu luôn ngoan, và học giỏi hơn nữa nhé!

**Uất Kim Hương** · 23-01-2011, 09:57 PM

..::~Trích dẫn nguyên văn bởi CONHAKO View Post

CO biết các bác các cô định cư ở U.S. rồi - " biết rồi , khổ lắm , nhắc mãi "

nhưng đây là trang tiếng Việt , nếu có thể - ai dịch tiếng Anh sang tiếng Việt dùm để mọi người được thưởng thức bài văn của bé út nhà UKH nhé...

Mình sẽ dịch bài của con Tết này vì mình sẽ ở nhà không đi đâu ngày mùng 1.
Cám ơn CO và các bạn đã chia vui với mình. Chúc các bạn một năm mới tràn đầy hạnh phúc.

**Uất Kim Hương** · 04-02-2011, 05:01 PM

..::~Trích dẫn nguyên văn bởi Uất Kim Hương View Post

Tr. Nguyen
January 13, 2011
Speech

"The time is always right to do what is right." - Martin Luther King Jr.
Right. What is right exactly? What separates us from righteous, and evil? Is it doing good most of your life? Being honest, generous? Who are we to say so? What makes things right, the heart, or the head? Many people have different views in life about what is right or wrong. Someone pokes you. Do you poke them back, or ignore them? What is the "right" thing to do?

Being honest is one. When you tell the truth you have more trust, more people loyal, believing in you. Generous, knowing when to give, knowing when to share, loving only the feeling of happiness in your heart. Being fair, not taking advantage of others. But most of all, I think that perseverance is a key virtue.

Perseverance the act of persisting, persistent determination, in other words, never giving up. Although many people think that perseverance is a key quality, many others do not. Everybody has a dream. Not everyone can follow it though. "You must do the thing you think you cannot do." - Eleanor Roosevelt. Has anyone ever said to you, "Give it a rest!" Did you do that? Would you give up?

A word is a word. It definitely can hurt. But what about giving up? It hurts more, seeing a dream smashed up, your words in the middle of it all. Doubting something is the first step to giving up. Wouldn't you want to be a hard-working person, so committed that people can trust you with almost anything? Perseverance can improve you finish, or go on, with many endeavors. Many people give up, and they don't risk the chance. How could you finish, learn, find out? You can't. Vince Lombardi once said, " It's not whether you fall down, it's whether you get up."

Many things are right, yet many things are also wrong. Doing the right thing means lending a hand, telling the truth, being fair, persevering. Right, just means in doing what you believe is right, what others believe is right. Although the world won't ever have everybody doing the right thing all the time, you can. At least, most of the time.

Bài dịch:
“Thời điểm đúng để làm những điều đúng”-Martin Luther King Jr.
Đúng. Chính xác là gì? Phải làm gì để phân biệt được điều đúng và điều sai? Có phải bạn luôn làm đúng suốt cuộc đời ? Nói lên sự thật, từ sâu thẳm lòng.mình? Ai là người có thể can đảm nói thật? Có phải những việc làm đúng luôn xuất phát từ trái tim, từ khối óc? Trong đời sống, nhiều người có nhiều nhận định khác nhau về những điều đúng hoặc sai. Có thể có người sẽ nói khích, chọc ghẹo bạn. Bạn sẽ khích bác lại giống y như vậy hay là bỏ qua? Đúng ra thì ta nên làm gì?

Thật lòng chỉ có một cách để làm mà thôi. Khi bạn nói lên sự thật thì bạn sẽ được mọi người tin tưởng hơn. Nói chung, bạn phải biết khi nào nên cho, khi nào nên chia sẻ, tình thương yêu chỉ là cảm giác có được khi trái tim ta cảm thấy hạnh phúc. Công bằng mà nói, đừng nên lợi dụng lòng tốt của người khác. Nhưng hầu như, tôi nghĩ rằng sự bền chí là chìa khóa làm nên tính cách con người.

Bền chí là quyết tâm, đừng bỏ cuộc giữa chừng, nói cách khác là đừng nên đầu hàng. Dù rằng nhiều người sẽ nghĩ rằng sự bền chí làm nên đức tính tổt, nhưng nhiều người không tin là thế. Mọi người ai cũng đều có ước mơ. Nhưng không phải ai cũng làm được. “Bạn phải làm được điều mà bạn nghĩ là không thể làm được” –Eleanor Roosevelt từng nói thế. Có ai đó đã từng nói với bạn rằng “Hãy ngưng đi!” Bạn sẽ làm theo lời họ? Bạn sẽ đầu hàng ư?

Lời nói chỉ là lời nói. Lời nói có thể làm ta đau. Nhưng bạn nghĩ sao nếu chúng ta là kẻ đầu hàng? Điều đó có thể làm chúng ta đau khổ nhiều hơn khi nhìn thấy ước mơ của mình bị đổ vỡ, nói cách khác là nửa vời, chả ra làm sao cả. Kém tin tưởng vào khả năng mình là bước đầu tiên dẫn đến bỏ cuộc giữa chừng. Bạn có muốn chứng tỏ cho mọi người tin rằng bạn là người luôn cố gắng bằng mọi cách để đạt được mục đích không? Với nhiều cố gắng, bền chí sẽ làm cho sự việc kết thúc tốt đẹp, và vẫn còn tiếp tục tốt đẹp. Nhiều người đầu hàng quá sớm và họ sẽ mất cơ hội để hoàn thành công việc. Hãy học cách hoàn thành công việc, học và tự tìm ra phương pháp cho chính bản thân mình. Bạn không thể làm được điều đó ư, Vince Lombardi từng nói “ Trong bất cứ tình huống nào hãy biết cách đứng dậy khi ta ngã xuống”

Nhiều điều đúng song hành bên những điều sai. Hành động đúng có nghĩa là chúng ta trực tiếp nói lên sự thật, công bằng, và bền chí. Đúng không chỉ có nghĩa là làm những điều mà ta tin là đúng mà còn giúp người khác tin vào điều đúng. Dù rằng tất cả mọi người trên thế giới không phải lúc nào cũng làm đúng, nhưng bạn có thể làm điều đó. Ít nhất, bạn có thể làm đúng gần như mọi thời điểm.

**Uất Kim Hương** · 04-02-2011, 08:35 PM

..::~Trích dẫn nguyên văn bởi Uất Kim Hương View Post

Peace: What it Means to Me
By Nguyen
January 10, 2010

Peace. A simple word, yet so many meanings. Hi I’m Tr, and I’m here to tell you what peace means to me. I have peaceful ideas, places, and things that make me feel peaceful. Like peaceful things.

Everybody has an idea of peace. An idea of quiet or relaxation. Me? I have three simple ideas that can make me feel peaceful. Why just thinking of them is relaxing.
One of many peaceful ideas is wishing on a star. Aaah, how exciting and peaceful it is to look at a star, wish on it, and hope for it to come true.You look around, and it is quiet around you. Yet you know something exciting just happened. I have tried it, and although your wish may not come true, it was all worth looking at the glimmering stars in the night sky.
In addition to that idea, I also think falling leaves are peaceful. How relaxing it is when you look at falling leaves drifting slowly towards the ground. With so much grace as it falls, yet amidst all that grace, it is waving wildly, its goal ever closer to the ground. Thinking about them is just so overwhelming. But, I promise I won’t explode.
Finally, the best for last. Tip toe, Tip toe. It is Christmas morning. You wake up earlier than everybody else. It’s quiet all around you. Yet, you know that there is still much excitement arousing in the air. You just might burst, having to wait for all the fun and excitement for so long, despite the snoring you hear. The presents are nestled under the tree, waiting for the people to tear them apart. The moment of quiet lingers on. At last, your family wakes up. Your Christmas day has truly begun.

Some things can make you all tingly. Some can make you just lie down and relax. People have many things that do. Although these things work just for me.

To begin with, it melts into your tongue and it’s sweet. You take a bite and you feel like you’re in heaven. All of a sudden you’re melting in a sweet, creamy haven. Guess. Yep, you’re right, it’s chocolate! Isn’t it just so nice, sweet, and creamy? Yet , that taste won’t last long. But after eating it after a stressful day, you should feel all better!
Music is a soothing thing that can soothe down the most arrogant person. Especially classical music. It is lulling and sometimes slow. It can speak when all your words cannot express what you’re saying. As people say, “ Music can soothe even the savage beast.”
The final peaceful thing is the ocean. Looking at the ocean, you see the sunset, and you can hear the sound of the waves crashing into the rocks, curling back in. The seagulls fly into the air, swooping down, returning up with food in their beaks. The sand is soft and warm beneath your feet, yet with a cold and icy touch from the ocean. The ocean, itself, is a sandy heaven.

At last, you now see why these peaceful things work just for me.

But peaceful things and ideas aren’t just all that are peaceful to me. I also have peaceful places.

Some people, like grownups, have a different way of a relaxing place, like for instance, Hawaii. But if you just don’t have the time to go to Hawaii, then here are other peaceful places where you can just take off to relax. Trust me, you won’t regret this.
Taking a walk out in Mother Nature is just one of the places where you can take off to. Whether its laying on the grass, or just smelling the flowers, it’s a natural paradise. So take a walk to an adventure right next to you. You never know what you can find.

Another just as exciting place is Yellowstone National Park. The animals there are healthy, the plants are lustrous and green, the area is spacious, and sometimes you might see animals that aren’t usually there near you. So, if you want a fabulous but nearby vacation near you, drive to Yellowstone National Park.
Last, but not least, is Santa Clara Library. The halls there are quiet, and the books are organized very neatly.When you read a good book, you fly into another world, right? Well at Santa Clara Library, people won’t disturb you and the people there are friendly, encouraging you to learn and read books to discover the world around you.That is Santa Clara Library.
To top it all off, you don’t have to plan a trip to Hawaii! Just go to where you wan to be, and the peace and relaxation will come.
You see, peace can mean many things. But for me, it is felling to be where you want to be, and knowing what you do is important. Peace is being you and helping others. Peace, itself is just happiness. Whether you’re helping a friend, or taking a walk. That is what peace means to me.

Bài dịch:
Bình yên có ý nghĩa gì với tôi.

Bình yên, một từ rất đơn giản nhưng có nhiều ý nghĩa. Hi, Tên tôi là Tr, và tôi ở đây để nói với bạn về ý nghĩa của sự bình yên. Tôi có nhiều khái niệm, nơi chốn và sự việc mà tôi có thể tìm thấy cảm giác yên bình. Là yên bình thực sự.

Mỗi người có một ý kiến riêng về sự bình yên. Chẳg hạn như yên lặng hay là nghỉ ngơi hoàn toàn. Còn với tôi? Tôi có 3 ý nghĩ đơn giản có thể làm tôi cảm thấy bình yên. Và lý do tại sao chỉ nghĩ về nó là có thể thấy bớt căng thẳng.

Một trong những điều yên bình là mơ ước khi thấy một ngôi sao. Aaah, thật là nhẹ nhàng biết bao khi nhìn vào một ngôi sao, gởi ước mơ vào đó, và hy vọng ước mơ sẽ trở thành sự thật. Khi mà bạn nhìn xung quanh, và mọi thứ thật yên lặng xung quanh. Vẫn chưa cảm nhận được điều thích thú vừa mới xảy ra đâu. Hãy thử mơ ước và dù rằng ước mơ sẽ có thể không thực, nhưng bạn sẽ tìm thấy giá trị khi mà dõi mắt nhìn vào một ngôi sao rơi trong bầu trời đêm.

Còn nữa, tôi cũng nghĩ rằng lá rơi cũng gây cảm giác yên bình. Thật nhẹ nhàng tâm hồn khi mà bạn nhìn những chiếc lá rơi, gió cuốn nhẹ nhàng trên mặt đất. Với vẻ yêu kiều của mùa thu, chưa hết, lá vẫy vẫy một cách hoang dại chỉ để rồi từ từ chạm đất. Hãy nghĩ về chúng với trí tưởng tượng tột cùng, nhưng tôi hứa là sẽ không tưởng tượng quá mức.

Cuối cùng, ý nghĩ hay nhất nhưng không phải là kết thúc . Rón rén, rón rén. Vào một buối sáng ngay ngày Giáng sinh. Bạn thức giấc sớm hơn mọi người trong nhà. Không gian yên tĩnh. Chưa đâu, khi mà bạn biết rằng vẫn còn nhiều điều thích thú còn ẩn nấp đâu đó trong không gian. Bạn sẽ háo hức bao nhiều để chờ đợi những niềm vui và thích thú mà không bao lâu nữa bạn sẽ có, bất chấp những tiếng thở mạnh mà bạn cảm giác nghe được. Những món quà ẩn giấu bên dưới cây (thông), chờ đợi mọi người xé ra. Một khoảnh khắc yên lặng khó hiểu. Cuối cùng, gia đình thức dậy. Ngày lễ Giáng sinh thực sự bắt đầu.

Vài điều có thể chỉ là hào nhoáng bên ngoài thôi. Vài thứ có thể làm bạn nằm xuống và thư giãn. Nhiều người có thể làm nhiều thứ để thư giãn, nhưng với tôi, những thứ tôi sẽ kể là cách mà tôi làm.

Bắt đầu trước hết, là thứ mà nó sẽ tan chảy trong miệng và ngọt ngào. Cắn một miếng và cảm giác như đi lên thiên đàng. Tất cả dường như tan chảy một cách ngọt mát . Hãy đoán đi. Chà, bạn đã đúng, đó là chocolate! Không chỉ đẹp đẽ, ngọt mát hay sao? Chà, hương vị đó sẽ không kéo dài lâu đâu. Nhưng sau khi thưởng thức nó sau một ngày làm việc căng thẳng, bạn sẽ có cảm giác khỏe khoắn hơn.

Âm nhạc là diều êm dịu có thể xoa dịu một người khó tính nhất. Đặc biệt là nhạc cổ điển. Nó làm bớt căng thẳng và mọi thứ trở nên chậm rãi hơn. Âm nhạc nói lên tiếng nói khi mà tất cả mọi từ ngữ không thể nào diễn tả được. Như người nào đó đã nói, “âm nhạc có thể xoa dịu ngay cả một con quỷ hung tợn nhứt.”

Điều bình yên cuối cùng khi nghĩ đến là biển. Nhìn vào biển, khi bạn nhìn thấy mặt trời lặn, và bạn có thể nghe được âm thanh của những con sóng vỗ vào đá, rồi lại lăn trở vào biển. Những con hải âu bay trên trời, vụt lao xuống, và trở lại với thức ăn trong mỏ. Bãi cát êm và ấm áp dưới chân, nước biển lạnh như nước đá chạm vào chân. Biển, tự thân nó là một thiên đường cát.

Cuối cùng hết, bây giờ bạn đã kiểu tại sao những điều kể trên đã ảnh hưởng đến riêng tôi như thế nào rồi chứ.

Nhưng những điều, những suy nghĩ trên vẫn chưa là tất cả những điều yên bình nhất với tôi, mà còn có những nơi mà tôi thấy là yên bình nữa.

Vài người, chẳng hạn như những người đã trưởng thành. Có những nơi khác nhau để nghỉ ngơi, chẳng hạn như là Hawaii. Nhưng với bạn, nếu bạn không có thời gian để đi Hawaii, thì đây là những nơi mà bạn có thể nghỉ ngơi một chút. Tin tôi đi, bạn sẽ không cảm thấy hối tiếc đâu.

Hãy bước nhè nhẹ vào thế giới của tư duy, một trong những nơi mà tại đó tâm hồn bạn có thể phiêu du. Dù rằng nằm trên bãi cỏ, ngửi hoa, đó là thiên đường tự nhiên. Vì thế hãy khám phá nó một cách từ từ, ngay bên cạnh bạn đó. Ban sẽ không biết sẽ tìm ra thêm điều gì nữa từ nơi ấy.

Một nơi nữa cũng khá thú vị là khu vườn quốc gia Yellowstone. Thú vật nơi đó khá lành mạnh, cây cỏ thì óng ả và xanh mướt, rộng ngút ngàn, và đôi khi bạn sẽ thấy những con thú này không có ở nơi bạn ở. Vì thế nếu bạn muốn một nơi như thần thoại nhưng không xa lắm và rất gần với bạn, hãy tới khu vườn quốc gia Yellowstone.

Cuối cùng nhưng vẫn không thua kém nơi đâu là thư viện Santa Clara. Sảnh đường thật yên lặng và những cuốn sách được sắp đặt ngăn nắp, cẩn thận. Khi mà bạn đọc một cuốn sách hay, bạn như bay vào một thế giới khác, phải không? Ừ, tại thư viện Santa Clara, mọi người sẽ không làm phiền bạn và mọi người nơi đó rất ư là thân thiện, khuyến khích bạn học và đọc sách để khám phá thế giới xung quanh. Đó là thư viện Santa Clara.

Trên hết mọi thứ, bạn sẽ không phải dự định một kỳ nghỉ xa xôi ở Hawaii chứ! Chỉ đến nơi mà bạn muốn và tại nơi đó yên bình và ngơi nghỉ sẽ tự tìm đến bạn.

Bạn thấy rồi đó, cảm giác bình yên có thể có nhiều thứ. Nhưng với tôi, lọt vào nơi mà bạn muốn, và biết cái gì bạn sẽ làm là quan trọng nhất. Bình yên từ nơi bạn và giúp đỡ những người khác. Bình yên, chính bản thân nó là hạnh phúc. Dù cho bạn giúp đỡ bạn bè hay là thả bộ. Với tôi, đó là định nghĩa của sự bình yên.

**Uất Kim Hương** · 04-02-2011, 08:54 PM

Bình thường mình rất ghét dịch bài, mình thích tự viết hơn. Đó là lý do mình lần lữa mãi đến hôm nay mới ngồi dịch. Mình dịch dở đừng cười nha. Không dám qua mặt Bác …Hồ và Mít mờ mịt đâu . Hihihi…

**CONHAKO** · 07-02-2011, 08:30 AM

..::~Trích dẫn nguyên văn bởi Uất Kim Hương View Post

Mình sẽ dịch bài của con Tết này vì mình sẽ ở nhà không đi đâu ngày mùng 1.
Cám ơn CO và các bạn đã chia vui với mình. Chúc các bạn một năm mới tràn đầy hạnh phúc.

Đã đọc bài dịch của Uất Kim Hương. Nghiêng mình cảm phục. Hậu sinh khả úy ...

**thanhgiang3** · 08-02-2011, 12:20 AM

Chúc mừng UKH. Chúc mừng người mẹ hạnh phục Chúc năm mới gia đình UKH luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc và nhiều niềm vui.....

Thông báo Quan trọng

Bài văn đoạt giải lớp 6

Bài văn đoạt giải lớp 6

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment