NẮNG XUÂN

[ylang]

NẮNG XUÂN

Mãn đông gió lạnh nhường nắng ấm
Cành trơ rục rịch nhú lộc non
Vách núi hoa rừng thi nhau nở
Đêm hấp thụ sương, sáng nắng xuân
Ylang
CKL diễn NHO
Xuân quang

Đông tàn dương quang lãnh phong nhượng
Thốc chi lộ xuất nộn nha đương
Lâm hoa khai ứng sơn yêu tại
Đán xuân quang, dạ hấp thụ sương.

[Uất Kim Hương]

NẮNG XUÂN

Mãn đông gió lạnh nhường nắng ấm
Cành trơ rục rịch nhú lộc non
Vách núi hoa rừng thi nhau nở
Đêm hấp thụ sương, sáng nắng xuân
Ylang
CKL diễn NHO
Xuân quang

Đông tàn dương quang lãnh phong nhượng
Thốc chi lộ xuất nộn nha đương
Lâm hoa khai ứng sơn yêu tại
Đán xuân quang, dạ hấp thụ sương.

Chợt nhớ đọc đâu đó một bài thơ, không biết có chính xác không, chị chỉnh lại cho em nếu có sai sót.

Chung nhật khán thiên bất cử đầu
Đào hoa lạn mạn thủy đài mâu
Nhiêu quân tiện hữu già thiên võng
Thấu đắc lao quan tức tiện hưu.

[CONHAKO]

Chợt nhớ đọc đâu đó một bài thơ, không biết có chính xác không, chị chỉnh lại cho em nếu có sai sót.

Chung nhật khán thiên bất cử đầu
Đào hoa lạn mạn thủy đài mâu
Nhiêu quân tiện hữu già thiên võng
Thấu đắc lao quan tức tiện hưu.

Mạn phép... ( để được UKH tặng một bài ca Xuân... )




Thiền sư Thủ Tuân ( 1079- 1234 ), một hôm ngồi nhắm mắt tĩnh tọa suốt ngày, đến khi ngước mắt nhìn lên, thấy hoa đào rơi lả tả liền ngộ, bởi lẽ “ đào hoa lạn mạn “ là nhận thức trọn vẹn cái quy luật “ sinh, trụ , dị ,diệt “ của vũ trụ vạn hữu.

Chung nhật khán thiên bất cử đầu
Đào hoa lạn mạn thủy đài mâu
Nhiêu quân tiện hữu già thiên võng
Thấu đắc lao quan tức tiện hữu

( Ngày trọn nhìn trời chẳng ngẩng đầu
Ngước trông lả tả cánh hoa đào
Che trời quanh bạn đều giăng lưới
Chẳng vượt lao quan, chẳng chịu nào - Nguyễn Khuê )

Bài thơ của Thủ Tuân mang ý nghĩa thật thâm sâu. Câu đầu có vẻ nghịch lý vì làm sao có thể nhìn Trời mà không ngẩng đầu. Tuy nhiên, chữ Trời ở đây phải hiểu là Đạo. Trong biết bao năm dài, thiền sư đã học hỏi và suy ngẫm về Đạo. Có lẽ những cánh hoa đào rơi chỉ là cái duyên giúp ngài chứng ngộ.

Trong câu thứ ba, thiền sư có ý nói con người chúng ta bị che phủ bởi tấm lưới vô minh của thất tình lục dục. Câu cuối cho thấy ngài quyết tâm phá lưới vô minh hầu có thể vượt qua được lao quan (thiền môn có ba cửa ải phải vượt qua là bản tham quan, trùng quan và lao quan).

[Uất Kim Hương]

Mạn phép... ( để được UKH tặng một bài ca Xuân... )




Thiền sư Thủ Tuân ( 1079- 1234 ), một hôm ngồi nhắm mắt tĩnh tọa suốt ngày, đến khi ngước mắt nhìn lên, thấy hoa đào rơi lả tả liền ngộ, bởi lẽ “ đào hoa lạn mạn “ là nhận thức trọn vẹn cái quy luật “ sinh, trụ , dị ,diệt “ của vũ trụ vạn hữu.

Chung nhật khán thiên bất cử đầu
Đào hoa lạn mạn thủy đài mâu
Nhiêu quân tiện hữu già thiên võng
Thấu đắc lao quan tức tiện hữu

( Ngày trọn nhìn trời chẳng ngẩng đầu
Ngước trông lả tả cánh hoa đào
Che trời quanh bạn đều giăng lưới
Chẳng vượt lao quan, chẳng chịu nào - Nguyễn Khuê )

Bài thơ của Thủ Tuân mang ý nghĩa thật thâm sâu. Câu đầu có vẻ nghịch lý vì làm sao có thể nhìn Trời mà không ngẩng đầu. Tuy nhiên, chữ Trời ở đây phải hiểu là Đạo. Trong biết bao năm dài, thiền sư đã học hỏi và suy ngẫm về Đạo. Có lẽ những cánh hoa đào rơi chỉ là cái duyên giúp ngài chứng ngộ.

Trong câu thứ ba, thiền sư có ý nói con người chúng ta bị che phủ bởi tấm lưới vô minh của thất tình lục dục. Câu cuối cho thấy ngài quyết tâm phá lưới vô minh hầu có thể vượt qua được lao quan (thiền môn có ba cửa ải phải vượt qua là bản tham quan, trùng quan và lao quan).

Cám ơn CO nhé! Em nhất định sẽ làm Youtube nhạc xuân tặng chị.