Truyện thứ Nhất:
Trong chiếc thang máy ở một nơi nào đó tại Hoa Kỳ, người Việt và người Mỹđang đi lên trên một tầng lầu khá cao và trò chuyệncạnh nhau rất vui vẻ. Bỗng một cái "đánh rấm" thình lình thả ra thật lớn làm cho tất cả mọi người trong thang máy đều có thể nhận nghe ngay được bằng hai giác quan của mình là thính giác và khứu giác.
Một người Việt trong thang máy liền nêu thắc mắc bằng tiếng Việt miền Nam:
_Ai địt?
Lập tức, một người Mỹ đứng bên nhỏ nhẹ nói với một người bạn đi theo mình cũng là người Mỹ:
_I know you did it, but you do not have to advertise it loudly like that!
Comment