Claude-Michel Schönberg-Quinze ans

[anh-tran]

[flash="http://www.4shared.com/embed/522351785/fc01b2"] width="320" height="260" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"[/flash]

Claude-Michel Schönberg-Quinze ans

A quinze ans, je n'avais pas compris - At fifteen years, I did not understand
Que pour elle "non" voulait dire "oui" - For her "no" meant "yes"
Je n'osais pas aller plus loin - I dared not go further
Qui m'invitait par un refus - Who invited me for a refusal

A faire des choses inconnues - To make things unknown
A quinze ans je ne savais pas - At fifteen I did not know
Que la nuit, le corps en émoi - That night, the body in turmoil,
Elle rêvait de douce souffrance - She dreamed of sweet suffering,
Au cours d'un viol sans consequence -During a rape without consequence,
Dont le coupable aurait la chance - Which the offender has the chance
D'avoir le sourire et la voix - To have a smile and voice
D'un héros vu au cinema - From a hero saw at the cinema

Mais n'allez pas croire qu'à quinze ans - But do not think that at fifteen,
J'étais totalement innocent - I was totally innocent
Car l'imagination en feu - For the imagination on fire
Je vivais des jeux amoureux - I lived in love games
Que j'avais retenus par Coeur - I had chosen it by heart
Dans des romans, comme un voleur - In novels like a thief

Les femmes pour moi c'était clair - Women for me it was clear
Mais les filles restaient un mystère - But the girls were a mystery

A quinze ans, j'étais très timide - At fifteen, I was very shy
Même avec les plus insipides - Even with the most insipid
Et j'avais recours à la ruse -And I had recourse to stratagem
Pour pouvoir de façon confuse -To so confused
Effleurer le bout de ses seins - Touch the tips of her breasts
Espérant qu'elle ne dise rien - Hoping to keep quiet

Avec le temps, les experiences - Over time, experiences
M'ont donné un peu d'assurance - Gave me a little insurance
Pourtant je sais que chaque fois -Yet I know that whenever
Que je tiens une femme dans mes bras - I want a woman in my arms
Je me sens comme un debutant - I feel like a beginner
Qui entre en scène en hesitant - Who enters the scene hesitating
Et j'ai le trac - And I have stage fright
Comme à quinze ans - As to fifteen years.

[CONHAKO]

Claude Michel Schönberg - Le premier pas

Le premier pas
J’aimerais qu’elle fasse le premier pas
Je sais cela ne se fait pas
Pourtant j’aimerais
Que ce soit elle qui vienne à moi
Car voyez vous je n’ose pas
Rechercher la manière
De la voir, de lui plaire
L’approcher, lui parler
Et ne pas la brusquer
Lui dire des mots d’amour
Sans savoir au retour
Si elle aimera ou refusera ce premier pas…

Le premier pas
J’aimerais qu’elle fasse le premier pas
On peut s’attendre longtemps comme ça.
On peut rester
Des années à se contempler
Et vivre chacun de son côté
Je la rencontrerais
Au bas de l’escalier
Puis comme tous les jours
Elle me dira bonjour
Seulement cette fois
Elle me prendras le bras
Me conduiras dans sa maison ou nous ferons

Le premier pas d’amour
Dans son lit jours après jours
Elle me dévoileras son corps
Me donneras tous les remords
De n’avoir pas dit plus tôt
Le premier mot

Le premier mot J’aimerais qu’elle dise le premier mot
La nuit, j’en rêve et c’est idiot !
Si elle voulais seulement me faire signe tout bas
Alors je ferais je le crois
Le premier pas…