Những Nhạc Phẩm Tình Cảm Ngoại Quốc

[LnG]

Il n'y a pas d'amour heureux - Francoise Hardy

Il n'y a pas d'amour heureux

Rien n'est jamais acquis, à l'homme ni sa force
Ni faiblesse, ni son coeur, et quand il croit
Ouvrir ses bras, son ombre, est celle d'une croix
Et quand il veut serrer son bonheur, il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce
Il n'y a pas d'amour heureux

Sa vie, elle ressemble, à ces soldats sans armes
Qu'on avait habillés pour un autre destin
A quoi peut leur servir, de se lever matin
Eux, qu'on retrouve au soir, désarmés, incertains
Dites ces mots "ma vie", et retenez vos larmes
Il n'y a pas d'amour heureux

Mon bel amour, mon cher amour, ma déchirure
Je te porte dans moi, comme un oiseau blessé
Et ceux-là, sans savoir, nous regardent passer
Répétant après moi, ces mots que j'ai tressés
Et qui pour tes grands yeux, tout aussitôt moururent
Il n'y a pas d'amour heureux

Le temps d'apprendre à vivre, il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit, nos coeurs à l'unisson
Ce qu'il faut de regrets, pour payer un frisson
Ce qu'il faut de malheurs, pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de sanglots, pour un air de guitare
Il n'y a pas d'amour heureux

[LnG]

Devaneios (Daydreamings) - Julio Iglesias

Devaneios (Daydreamings) - Julio Iglesias

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">

Bài Ca Tình Nhớ - Tuấn Ngoc

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">

[LnG]

Aspettami (Wait for me) - Pink Martini - China Forbes

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">

.... I miss you, do you miss me?

[kimhuong]

Qui Saura - Sylvie Vartan

Vous mes amis tant de fois vous me dites
Que d'ici peu je ne serai plus triste
J'aimerais bien vous croire un jour mais
J'en doute avec raison
Essayez de répondre à ma question
Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire oublier dites-moi?
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?
Vous mes amis essayez de comprendre
Un seule garçon au monde peut me rendre
Tout ce que j'ai perdu je sais qu'elle ne reviendra pas
Alors si vous pouvez dites-le moi
Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire vivre d'autres joies?
Je n'avais que lui sur terre
Et sans lui ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n'existe pas
Vous mes amis le soleil vous inonde
Vous dites que je sortirai de l'ombre
J'aimerais bien vous croire
Oui mais mon coeur y renonce
Ma question reste toujours sans réponse
Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire oublier dites-moi?
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?
Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire vivre d'autres joies?
Je n'avais que lui sur terre
Et sans lui ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n'existe pas
Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire oublier dites-moi?
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">

[LnG]

On S'est Tant Aime - Sylvie Vartan

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">

On s’est tant aime
Comment oublier
Tous ces matins de lumiere
Apres nos nuits de mystere
Que l’amour illuminait
On s’est tant aime

On s’est tant aime
Pourquoi regretter
Les draps froisses de ces guerres
Que nos corps aimaient se faire
Avec nos cœurs prisonniers
On s’est tant aime

On s’est tant donne
On a tout casse
Au nom des incertitudes
Et de ces fausses habitudes
Que le temps veut nous dicter
On s’est tant aime

On s’est tout donne
Nos desirs secrets
Et des tresors de tendresse
Des mots comme des caresses
Et quelques larmes oubliees
On s’est tant aime

A force de ne plus croire
Un jour l’amour meurt sans gloire
Pour des raisons inconnues
A force de ne rien dire
On imagine le pire
Et le cœur ne comprend plus

Pourtant on s’est tant aime
D’amour sublime
Jusqu’a en perdre notre ame
Et se detruire dans ces flammes
A en tomber epuises
On s’est tant aime

Peut-etre que trop d’amour
Brule les nuits et les jours
Que le temps emporte tout
Peut-etre que la passion
N’est qu’un reve une illusion
Ou bien une histoire de fou

Comment t’oublier
Et ces matins de lumiere
Apres nos nuits de mystere
Que l’amour illuminait

On s’est tant aime
D’amour sublime
Jusqu’a en perdre notre ame
Et se bruler dans ces flammes
A en tomber epuises
On s’est tant aime
On s’est tant aime
On s’est tant aime

[LnG]

Entre Nous - Chimène Badi

Entre nous, c'est l'amour qui nous brûle en dessous.....(Between us. it’s LOVE that burns inside......)

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">

[LnG]

Comme Toi - Vox Angeli

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">

......Elle s'appelait Sara
Elle n'avait pas 8 ans
Sa vie s'était douceur.....
Comme toi....

.....Her name was Sarah
She had not been 8 years old yet
Her life was sweet and gentle.....
Like you.....

[LnG]

If You Go Away - Dusty Springfield

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">

[kimhuong]

Les Mots - Mylene Farmer & Seal

M.F.:
Fixement, le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mot
Là, je donnerais ma vie pour t´entendre
Te dire les mots les plus tendres

Seal:
When all becomes all alone
I´d break my life for a song
And two lives, that´s to tomorrow´s smile
I know, I will say goodbye
But a fraction of this life
I will give anything, anytime

M.F.:
L´univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
Seal:
We could kill a life with words
Soul, how would it feel
M.F.:
Si nos vies sont si fragiles
Seal:
Words are mysteries
M.F.:
Les mots, les sentiments
Les mots d´amour, un temple

Seal:
If I swept the world away
What could touch the universe
I would tell you how the sun rose high
We could with a word become one
M.F.:

Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l´infini
Même si le néant existe
M.F. & Seal:
For a fraction on this life
I will give anything, anytime

M.F.:
L´univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
Seal:
We could kill a life with words
Soul, how would it feel
M.F.:
Si nos vies sont si fragiles
Seal:
Words are mysteries
M.F.:
Les mots, les sentiments
M.F. & Seal:
Les mots d´amour, un temple

[LnG]

The Blue Cafe - Chris Rea

Where have you been?
Where are you going to?
I wanna know what's new?
..............................
What have you seen?
'Cause I wanna go with you......

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">

[LnG]

Flamenco Arabe - Sanakay

Nhạc & Lời tiếng Thổ Nhỉ Kỳ (Turkish), trình bày bởi Oykü and Berk - người Gypsy Thổ Nhỉ Kỳ (Turkish Gypsy)
Bản nhạc tên Flamenco Arabe nhưng lời là tiếng Turkish chứ không phải tiếng Arabic - Turkish Flamenco

Tạm dịch ra tiếng Anh....

EVLERININ ÔNÛ BOYALI DIREK - In front of her house, it's painted as a mast
YERDEN YERE VURDUN SEN BENI FELEK - You made me lay flat, cruel fate
HER ACIYA DAYANAMAZ BU YÛREK - Can't resist to all hurts, this heart
ÔLÛRÛMDE AYRILAMAM YAR SENDEN.... - I would die, I can't split up with you, my love.....

[LnG]

Tempo Perdido (Lost Time) - Pink Martini - China Forbes

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">

Sau khi click để nghe, xin kéo cái gạch trong cái bar nhạc (sau số 00:00) qua tay mặt một chút, mới nghe đươc. Xin cảm phiền.

[LnG]

Aime moi je t'aime - Enrico Macias

.........to kimhuong


.....Aime-moi je t'aime, aime-moi toujours
Que serait ma vie si tu n'étais pas là
Aime-moi je t'aime, et aime-moi toujours
J'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi.....

[chieutim]

[kimhuong]

Axelle red - mon cafe the coffee song

Kiwi6 has shut down" height="20" width="328">


Seule sur une terrasse à l'aube
Je bois mon café
Seule sur une terrasse à l'aube
En train de rêvasser
J'observe les gens
A moitié ensommeillée
Je perds mon temps
J'attends le soleil

Seule sur une terrasse à l'aube
Je bois mon café
Cinq heures du matin déjà
Et je me sens barbouillée
M'en voulez pas
Si je me rends fragile
Mais comme des compiles
Je n'ai plus de cohérence

Laisse-moi boire mon café
Laisse-moi boire mon café, yeah
Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah

Seule sur une terrasse à l'aube
Je bois mon passé
Seule sur une terrasse où personne
Ne s'en serait douté
M'en voulez pas
Si j'ai voulu glander
Mais rien ne m'attend
A part mon café

Dire que hier encore la vie me semblait si bien
Dire que hier encore le pire me semblait loin

Laisse-moi boire mon café
Laisse-moi boire mon café, yeah
Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah

ri de la réalité
Quand je me vois
Ainsi seule et si réveillée
... si fatiguée

Dire que hier encore la vie me semblait si bien
Dire que hier encore l'avenir me disait : "viens"
Dire que hier encore la vie me semblait si bien
Dire que hier encore le pire me semblait loin

Laisse-moi boire mon café
Laisse-moi boire mon café, yeah
Let me drink my coffee
Let me drink my coffee, yeah

[kimhuong]

Adieu Monsieur Le Professeur

Les enfants font une farandole
Et le vieux maître est tout ému:
Demain, il va quitter sa chère école.
Sur cette estrade, il ne montera plus.

(Refrain):
Adieu, monsieur le professeur.
On ne vous oublira jamais
Et tout au fond de notre coeur,
Ces mots sont écrits à la craie.
Nous vous offrons ces quelques fleurs
Pour dire combien on vous aimait.
On ne vous oublira jamais.
Adieu, monsieur le professeur.

Une larme est tombée sur sa main.
Seul, dans la classe, il s'est assis.
Il en a vu défiler, des gamins
Qu'il a aimés tout au long de sa vie.

(Refrain)

De beaux prix sont remis au élèves.
Tous les discours sont terminés.
Sous le préau, l'assitance se lève.
Une dernière fois les enfants vont chanter:

(Refrain)