(gia hoà vạn sự hưng)
Ngọc Lang Qui
Tường quang phong hảo cẩm phàm trương
Diêu vọng thần tiên phục đế vương
Vạn trùng sơn thủy thiệp thương lương
Cửu thiên quy lộ trường
Tình thảm thiết đối ly trường
Phan luyến sứ tinh lang
Nguyện tương thâm ý vị Nam Cường
Phân minh tấu ngã hoàng.
Chân Lưu - Thiền Sư Khuông Việt (933-1011)
Gió hòa phấp phới chiếc buồm hoa
Thần tiên trở lại nhà
Đường muôn nghìn dặm trải phong ba
Cửa trời nhắm đường xa
Một chén quan hà dạ thiết tha
Thương nhớ biệt bao là
Nỗi niềm xin nhớ cõi Nam Hà
Bày tỏ với vua ta.
Thiền Sư Mật Thể dịch
Comment