短 曲

我 已 來 詩 林 樂 海

種 疊 曲 誰 中 愛 愛

我 到 如 紅 蓮 吉 日

詩 魂 近 處 妙 玄 開
…

我 於 四 絶 詩 流 在

厡 標 月 世 打 扮 來

晚 雲 風 吹 千 絲 路

詩 化 曲 情 萬 世 哉


ĐOẢN KHÚC
Ngã dĩ lai thi lâm nhạc hải
Chủng điệp khúc thùy trung ái ái
Ngã đáo như hồng liên cát nhật
Thi hồn cận xứ diệu huyền khai.
….
Ngã ư tứ tuyệt thi lưu tại
Nguyên tiêu nguyệt thế đả ban lai
Vãn vân phong xúy thiên ti lộ
Thi hóa khúc tình vạn thế tai.
Kim Lang (diễn Nho: ĐOẢN KHÚC)

打 扮 Đả ban (tô điểm)