Tweet
月 桂 言
月 明 圓 在 青 天 上
寒 風 雨 月 映 愁 愴
心 肝 孤 獨 悲 難 愛
月 桂 起 言 永 遠 相
月 明 圓 在 青 天 上
寒 風 雨 月 映 愁 愴
心 肝 孤 獨 悲 難 愛
月 桂 起 言 永 遠 相
Nguyệt quế ngôn
Nguyệt minh viên tại thanh thiên thượng
Hàn phong vũ nguyệt ánh sầu thương
Tâm can cô độc bi nan ái
Nguyệt quế khởi ngôn vĩnh viễn tương.
Kim Lang (diễn Nho: LỜI NGUYỆT QUẾ)
thì cứ như trăng thượng tuần
tròn vành vạnh trời trong xanh
còn hôm nào mưa gió lạnh
ánh trăng buồn như tê tái
thắt tim gan người cô quạnh
thế mới biết yêu là đau
nếu chẳng nên câu ước nguyện
buổi ban đầu lời nguyệt quế
“mình có nhau” mãi ngàn sau.
Hàlan