MƠ ƯỚC

[Kim Lang]

MƠ ƯỚC (họa)

Làm người chớ phí tuổi xanh
Đức tài minh chính rạng danh đất trời
Ra tay cứu khổ giúp đời
Công minh chính trực một lời ước mơ.

gLan (họa bài ƯỚC MƠ)

[Kim Lang]

德 財 明 正
Đức tài minh chính
(đạo đức tiền của rõ ràng ngay thẳng)

公 明 政 直
Công minh chính trực
(việc công rõ ràng, việc nước ngay thẳng)

[Kim Lang]

TỪ NGUYÊN

德 Đức (tánh tốt). Chữ hội ý, trước đường đi 彳, mắt (Mục目) nhìn thẳng với một lòng (nhất tâm 一心) hướng theo.
Để nhớ chữ 德Đức bằng câu :” Chim chít mà đậu cành tre彳, thập十 trên tứ 四dưới nhất 一đè chữ tâm心”.

財 Tài (tiền của). 才Tài (giỏi), dùng hài thanh, biến thể của 扌Thủ (tay). Trong tay có 貝Bối (tiền).

明 Minh (sáng, rõ ràng). chữ hội ý gồm mặt trời 日(Nhật)và mặt trăng 月(Nguyệt) đều chiếu sáng.
正 Chính (ngay thẳng, đúng). Chữ hội ý, gồm 止Chỉ (bước chân dừng lại) và gạch ngang 一 cho biết đúng chỗ.
公 Công (chung). Chữ hội ý: 八 biểu hiện nhiều phần; 厶viết tắt 私Tư (riêng); nhiều cái riêng gọp lại thành chung.

政 Chính (việc nước). 正 Chính (ngay thẳng, đúng) dùng hài thanh; 攵 Phóc (gỏ) hình hai tay làm việc.
直 Trực (ngay thẳng). Hình 目Mục (mắt) nhìn thẳng vào dấu 十Thập, ngụ ý là thẳng.