Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm Trang nhà Chút lưu lại, xin bạn vui lòng hãy xem mục Những câu hỏi thường gặp - FAQ để tự tìm hiểu thêm. Nếu bạn muốn tham gia gởi bài viết cho Trang nhà, xin vui lòng Ghi danh
làm Thành viên (miễn phí). Trong trường hợp nếu bạn đã là Thành viên và quên mật khẩu, hãy nhấn vào phía trên lấy mật khẩu để thiết lập lại. Để bắt đầu xem, chọn diễn đàn mà bạn muốn ghé thăm ở bên dưới.
貧賤不能移
Bần tiện bất năng di (nghèo hèn không làm cho thay đổi)
富貴不能淫
Phú quý bất năng dâm (giàu sang không làm cho buông thả)
安貧欒道
An bần lạc đạo (yên với nghèo, vui cùng đạo)
財多 命 殆
Tài đa mệnh đãi(tiền nhiều nguy tính mạng)