Tweet
TIỀN BẠC (họa)
Đồng tiền khúc ruột ở đời
Tiền không để lộ ngoài trời người hay
Tiền đi thân lạc mê say
Hoàng kim hắc thế tâm đầy chẳng thương.
gLan (họa bài PHÚ BẦN)
- Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm Trang nhà Chút lưu lại, xin bạn vui lòng hãy xem mục Những câu hỏi thường gặp - FAQ để tự tìm hiểu thêm. Nếu bạn muốn tham gia gởi bài viết cho Trang nhà, xin vui lòng Ghi danh làm Thành viên (miễn phí). Trong trường hợp nếu bạn đã là Thành viên và quên mật khẩu, hãy nhấn vào phía trên lấy mật khẩu để thiết lập lại. Để bắt đầu xem, chọn diễn đàn mà bạn muốn ghé thăm ở bên dưới.
Tài bất lộ bạch
(tiền đừng để lộ ra)
財與 命 相 連
Tài dữ mệnh tương liên
(tài mệnh đi liền với nhau= đồng tiền gắn liền khúc ruột)
財去 身 安
Tài khứ thân an
(của đi thay người)
白 酒 紅 人 面,
Bạch tửu hồng nhân diện,
(rượu trắng làm hồng mặt người,
黄 金 黑 世 心
Hoàng kim hắc thế tâm
(tiền vàng làm đen lòng người)