秋 氣



還 說 君 是 故 愛 多


何 故 想 懷 遠 詩 和


君 到 何 時 來 與 我


詩 言 秋 氣 協 猶 和



THU KHÍ

Hoàn thuyết quân thị cố ái đa
Hà cố tưởng hoài viễn thi họa
Quân đáo hà thì lai dữ ngã
Thi ngôn thu khí hiệp do hòa.

Kim Lang (diễn Nho bài HƠI THU)



HƠI THU


Người ơi! hãy nói là yêu
Cớ sao cứ đợi mong hoài thơ xa
Bao giờ người đến với ta
Lời thơ ta mãi chan hòa hơi thu





Ha Lan (lucbat.com)



______