GIAI THOẠI VỀ ĐỨC KHỔNG PHU TỬ


(Một số sự kiện dựa theo Luận Ngữ)


2. Khổng Tử thề
(Đức hạnh của Khổng Tử có lúc cũng bị nghi ngờ )
Khổng Tử thường nhắc nhở học trò nên cẩn thận lời nói hành động , đừng để người ta nghi ngờ mình.
Có một lần khi đến nước Vệ, Khổng Tử được nàng Nam Tử mời Ngài vào viếng thăm (Nàng Nam Tử, vợ vua Linh Công nước Vệ, là người đàn bà có nết dâm đãng). Khổng Tử không từ chối được. Ông Tử Lộ tỏ vẻ không bằng lòng, Khổng Tử bèn thề:
- Nếu ta có làm điều gì chẳng phải thì trời giết ta, trời giết ta! (予 所 否 者, 天 厭 之, 天 厭 之Dư sở phủ giả, thiên yếm chi, thiên yếm chi!).
(Luận Ngữ, Đoàn Trung Còn (dịch), trang 96-97)

Ôi, bực thánh nhân như đức Khổng mà còn bị học trò của mình nghi ngờ đến đổi phải thề với trời, vậy trong đời nầy còn ai tin ai nữa??