春 開


搖 搖 光 照 階 邊 在


壬 辰 春 現 梅 枝 開


閃 避 近 房 幅 靜 看


呼 花 春 已 供 迎 來


XUÂN KHAI
Diêu diêu quang chiếu giai biên tại
Nhâm Thìn xuân hiện mai chi khai
Thiểm tỵ cận phòng bức tịnh khán
Hô! Hoa xuân dĩ cung nghinh lai
KL (diễn Nho:XUÂN KHAI)
搖 搖 Diêu diêu (lay động)
閃 避 Thiểm tỵ (nép)


XUÂN KHAI


Bên hiên một vạt nắng lay


Một cành Mai nở xuân khai Nhâm Thìn


Nép bên rèm cửa lặng nhìn


Ô kìa! Hoa đã cung nghinh xuân về


Ylang 2012