Huấn từ
Ba nay tuổi đã xế chiều
Mong sao con cháu đừng nhiều gian truân
Khi rời khỏi chốn trầm luân
Dõi theo con cháu mùa Xuân thế nào ?
Nhớ khi cơm cá cháo rau
Ba mong mọi đứa cùng nhau dắt dìu
Ba Hà thế Chà, Sydney 2012
****
GIA ĐÌNH BA MẸ
Ba và mẹ tuổi hơn tám chục
Gái đầu lòng tuổi vượt sáu mươi
Hai trai, chín gái đề huề
Cô con gái út vừa ba mươi ngoài
Nhờ hồng phúc ơn trên chiếu độ
Trai ngoan hiền dâu thảo kết đôi
Gái hiếu thuận, rễ tài chung hướng
Đạt ước mơ của đấng sinh thành
Hanna Vo, Sydney 17/06/2012
****
Mừng thọ song thân
Thịnh, Hà mừng thọ mẹ cha
Cùng cháu Hương, Trí vấn an tạ cầu
Tạ ơn phước đức Phật trời
Cầu cho cha mẹ sống đời trăm năm
Ân cha tình mẹ nằm lòng
Nguyện tròn hiếu đạo, làm câu trau mình
Gương lành toàn đại gia đình
Cháu con ghi khắc, ân tình dưỡng sanh
Gia đình Thịnh Hà , Chester Hill NSW 17/06/2012
****
Mừng thọ ba má 2012
Ba má nay quá tám mươi
Cháu con đông đủ cùng cười bên nhau
Vài câu chúc các con trao
Cung nghinh cha mẹ niên cao bách tùng
Mừng thay giây phút tương phùng
Xa gần tụ họp cao cung bổng trầm
“Công cha như núi thái sơn
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra”
Nay thời còn có mẹ cha
Các con ngực áo nở hoa thắm hồng
Chúng con cầu nguyện một lòng
Cầu cho cha mẹ thong dong tuổi già
ylang, viết tại Australia 2012
****
Con chẳng biết
Nói làm sao cho vừa lòng Mẹ
Con chẳng thể
Làm thể nào cho toại ý Cha
Nay con cũng chỉ gọi là
Viết vài suy nghĩ ngày Cha mẹ già
Con giờ chỉ muốn mẹ cha
Bữa ăn ngon miệng, giấc ngà đêm đêm
Vui cười đừng nghĩ gì thêm
Câu kinh cầu nguyện, bình yên vô thường
Hahue sydney 19/6/2012
*****
Mừng thọ song thân
Thịnh, Hà mừng thọ mẹ cha
Cùng cháu Hương, Trí vấn an tạ cầu
Tạ ơn phước đức Phật trời
Cầu cho cha mẹ sống đời trăm năm
Ân cha tình mẹ nằm lòng
Nguyện tròn hiếu đạo, làm câu trau mình
Gương lành toàn đại gia đình
Cháu con ghi khắc, ân tình dưỡng sanh
Gia đình Thịnh Hà , Chester Hill NSW 17/06/2012
****
Con chẳng vượt mây bay đến Mẹ
Con chẳng thể vượt biển thăm Cha
Con xa xôi quá làm sao đến
Mừng chúc mẹ cha tuổi đã già
Cầu mong cha mẹ sống bách niên
Cười vui bên con hiền, cháu thảo
Vài lời con kính chúc mẹ cha
Sức khỏe an khang, đến cuối đời...
Hà hồng Đào, Việt Nam,2012
****

MỪNG THỌ CHA MẸ

Con mừng cha mẹ thọ trăm năm
Khỏe sống an vui, gậy chẳng cầm
Sầu lo phiền toái không còn vướng
Hưởng phúc thiên đường ngay tại tâm
Phượng Dzũng, Sydney 2012
***
TRĂM NĂM TÌNH KHÚC

Mừng ngày thượng thọ mẹ cùng cha
Bờ rô vườn cũ mãi chưa nhòa
Cùng trao ánh mắt bao lưu luyến
Kết mối tơ duyên Tuyết với Chà
Ta đến bên đời luôn thủy chung
Tình như sông biển mãi khôn cùng
Cung đàn trầm bổng theo năm tháng
Nở ngánh hoa đời con cháu đông
Bổng chốc bây giờ hơn tám mươi
Bên nhau tay nắm thắm hương đời
Đôi nơi Úc Việt đầy con cháu
Trăm khúc xuân về luôn thắm tươi
Sánh vai xây đắp mối chân tình
Luôn luôn chia sẻ mọi mưu sinh
Sớm tối bên nhau chăm sóc trẻ
Ngày nay chung đứng một gia đình

Mai Đinh Sydney 2012
****
B’ Lao có đỉnh mùa đông
Đại Bình quê mẹ nương chè mênh mông
Mẹ cha là chén trà nồng
Cà phê giọt đắng cũng lòng mẹ cha
Tình thương phụ mẫu bao la
Cùng nhau vun đắp trổ Hoa tháng ngày
Hoa , Waren, Martyn Evans 2012
****
Một khối óc, một cuộc đời
Cà phê, trà đắng, rượu nồng, ớt cay
Thiên đàng địa ngục con chẳng thấy
Thượng thọ mẹ cha đã đến rồi
Ngẫm nghĩ suy tư được mấy dòng
Ơn cha nghĩa mẹ vẫn là đầu tiên
Ha the Anh 2012
****
CÁNH BƯỚM MONG MANH
Cánh bướm mong manh dưới nắng hồng
Tạo hình tạo sắc giữa gió đông
Đôi con khép lại phòng giông bão
Cùng nhau thiên tiến ánh dương nồng

Nâng niu ấp ủ tháng năm ngày
Cảm nhận yêu thương sức mạnh đầy
Ung dung tự tại con tung cánh
Tỏa sắc cầu vòng, toại nguyện thay
Cynthia, Sydney 06. 2012
phỏng dịch bài “ Butterfly Wings”by Deborah Owen
****

Chúc mừng phụ mẫu khỏe vui tươi
Thọ tỉ nam sơn phúc lộc trời
Ba thời minh mẫn dìu con cháu
Mẹ thích vun trồng khắp mọi nơi
Oliviaha 2012
****
CHÚC THỌ ÔNG BÀ NG0ẠI
Thơ con toàn vẩn toàn vơ
Chỉ thương, chỉ nhớ,
Chỉ chờ,… người dưng
Chiều nay lòng chợt rưng rưng
Con dùng bút mực nhặt từng lời thơ
Ngoại nay ở tuổi tám mươi
Tiếng ru nhè nhẹ vẫn còn bên con
Chúng con đang ở Việt Nam
Cũng là để nói một lời biết ơn
Cũng là đem lại tiếng cười
Cũng là góp một tiếng thơm gia đình
Cầu mong Ông ngoại sống lâu
Chúc Bà vui vẻ tuổi ngoài tám mươi
Ngọc Chinh, VN 2012
****
Hai cháu kính chúc ông bà
Sống lâu trăm tuổi, tuổi già an khang
Cầu Ông Bà ngoại tuổi vàng
Ngày ngày mạnh khỏe, bội tràn niềm vui
Quỳnh Tú, VN, 2012
****
Vòng tay ôm lấy hình hài mẹ
Người được sinh ra bởi ông bà
Con lớn được thế này
Nhờ biết bao công sức
Của những đấng sinh thành
Ông bà cùng Cha mẹ
Nay tất cả đã già
Tuổi buồn lo hãy cất
Thay bằng tuổi thảnh thơi
Bỏ quãng đời vất vả
Cùng những thứ lo toan
Hãy giữ gìn sức khỏe
Vui vẻ hết tuổi già
Cao quoc Dung, singapore 2012
****
Lân múa mừng Ông Bà tuổi thọ
Mẹ con con còn quá đỗi ngập ngừng!
Mượn đầu lân che đi ngàn nỗi!
Mong ông bà vui, chấp nhận cháu khờ!
Hueha 2012
****
KEEPSAKE MEMORIES
Grandma & Grandpa
They will always be with us
We love you so much
80 years old , it so ancient
But don’t worry, you look young
It’s your special celebration
Sharing with family makes it special
Stories passed on to your kids
Grandchildren will hear it Forever
Sophie, Sydney 2012

LOVING GRANDPARENTS
Like your Tucky bear
You’re gentle and soft
Constantly caring
Loving grandparent
You blessed us with your presence
You’ll always be in our hearts
By William and Stephanie,
Sydney 2012
****
GRANDPARENTS
By Amanda 2012
Grandpa and Grandma
Ready to do anything
Always looks after nieces and nephews
Nap time anytime
Dances good
Parents of Olivia Ha
A Cha is Ong Ngoai
Ready to help
Easy going
Nice to everyone
Thi Tuyet is Ba Ngoai
Simply amazing !
****