虧 輪 月



忽 紫 黄 昏 冷 日 冬



一 影 孤 單 心 片 鬆



空 間 靜 默 虧 輪 月



月 老 交 縁 亂 字 同



KHUY LUÂN NGUYỆT
Hốt tử hoàng hôn, lãnh nhật đông
Nhất ảnh cô đơn, tâm phiến tông
Không gian tĩnh mặc, khuy luân nguyệt
Nguyệt lão giao duyên, loạn tự đồng
Kim Lang (diễn Nho : VÀNH TRĂNG KHUYẾT)

紫Tử (màu tím)



Vành Trăng khuyết

Hoàng hôn chợt tím, ngày đông lạnh

Một bóng cô liêu, trái tim gầy

Không gian u tịch, vành trăng khuyết

Một lão nguyệt se, lộn chữ đồng

(Ylang cuối đông 2011)