虧 滿


黄 昏 來 到 日 孤 亡


一 心 遠 處 白 松 望


空 間 低 近 月 虧 滿


月 老 結 縁 單 字 同



KHUY MÃN
Hoàng hôn lai đáo, nhật cô vong
Nhất tâm viễn xứ, bạch tùng vọng
Không gian đê cận, nguyệt khuy mãn
Nguyệt lão kết duyên, đơn tự đồng.
Kim Lang (diễn Nho : KHUYẾT ĐẦY)



KHUYẾT ĐẦY?

Hoàng hôn đã đến, ngày cô lẻ

Một trái tim xa, dáng bạch thông

Không gian chùng thấp, trăng đầy khuyết

Nguyệt lão xe duyên, một chữ cùng!

Hà Huệ 54