本 性



人 心 本 性 凡 無 生



即 如 無 動 和 無 靜



不 是 亦 諸 物 現 有



不 變 樣 和 不 變 形



本 性 不 如 空 空 是



正 名 必 也 實 眞 輕



本 性 無 形 亦 無 色



不 稟 受 諸 事 世 情



BẢN TÍNH 本性
Nhân tâm bản tính phàm vô sinh
Tức như vô động hòa vô tĩnh
Bất thị diệc chư vật hiện hữu
Bất biến dạng hòa bất biến hình
Bản tính bất như không không thị
Chính danh tất dã thực chân khinh
Bản tính vô hình diệc vô sắc
Bất bẩm thụ chư sự thế tình.



BẢN TÍNH


Bản tính tâm người vốn chẳng sinh


Thế nên không động và không tĩnh


Cũng không phải mọi vật hiện hữu


Nên không biến dạng biến chân hình.


Bản tính không là gì trống rỗng


Mà chính thật là cái chân khinh


Bản tính không hình và chẳng sắc


Nên chẳng nhận lấy mọi thế tình.


Kim Lang (diễn theo GÓP NHẶT CÁT ĐÁ, tr. 146)