意 外



突 然 幸 遇 得 詩 魂



隠 現 夢 中 今 至 存



黄 昏 適 落 白 雲 已



夢 處 雙 行 同 步 昆



Ý NGOẠI 意外
Đột nhiên hạnh ngộ đắc thi hồn
Ẩn hiện mộng trung kim chí tồn
Hoàng hôn thích lạc bạch vân dĩ
Mộng xứ song hành đồng bộ côn.
Kim Lang (diễn Nho: BẤT NGỜ)


BẤT NGỜ


Bất ngờ gặp được một hồn thơ


Ẩn hiện trong mơ mãi đến giờ


Bóng ngã hoàng hôn mây đã bạc


Cùng bước song hành lạc cõi mơ.


Halan, Nov 26, 2012 3:47 PM