Tweet
何 歲 是 老
七 十 古 來 稀 有 然
各 家 七 十 今 多 現
安 居 七 十 古 閒 坐
望 今 七 十 上 班 連
實 眞 七 十 古 郷 老
的 今 七 十 是 青 年
起 自 老 年 何 在 在
老 年 起 自 忘 吾 先
七 十 古 來 稀 有 然
各 家 七 十 今 多 現
安 居 七 十 古 閒 坐
望 今 七 十 上 班 連
實 眞 七 十 古 郷 老
的 今 七 十 是 青 年
起 自 老 年 何 在 在
老 年 起 自 忘 吾 先
HÀ TUẾ THỊ LÃO 何歲是老
Thất thập cổ lai hi hữu nhiên
Các gia thất thập kim đa hiện
An cư thất thập cổ nhàn tọa
Vọng kim thất thập thướng ban liên.
Thực chân thất thập cổ hương lão
Đích kim thất thập thị thanh niên.
Khởi tự lão niên hà tại tại ?
Lão niên khởi tự vong ngô tiên.
Kim Lang (diễn Nho: Bao nhiêu tuổi là già)
BAO NHIÊU TUỔI LÀ GIÀ ?
Thất thập xưa khó tìm ra,
Ngày nay thất thập mỗi nhà đều đông.
Ngày xưa thất thập ngồi không,
Ngày nay thất thập còn mong đi làm..
Ngày xưa thất thập lão làng,
Ngày nay thất thập là chàng thanh niên.
…..
Tuổi già khởi sự từ đâu ?
Tuổi già khởi sự khi nào ta quên.
(Sưu tầm)
Thất thập xưa khó tìm ra,
Ngày nay thất thập mỗi nhà đều đông.
Ngày xưa thất thập ngồi không,
Ngày nay thất thập còn mong đi làm..
Ngày xưa thất thập lão làng,
Ngày nay thất thập là chàng thanh niên.
…..
Tuổi già khởi sự từ đâu ?
Tuổi già khởi sự khi nào ta quên.
(Sưu tầm)
____
