沏 茶


生 似 沏 茶 話

沸 騰 煮 本 我

惱 憂 愁 冒 氣

沖 淡 各 熕 麻

錯 誤 摘 清 潔

幸 福 味 香 拕


THIẾT TRÀ 沏茶
Sinh tự thiết trà thoại
Phí đằng chử bản ngã
Não ưu sầu mạo khí
Trùng đạm các phiền ma.
Thác ngộ trích thanh khiết
Hạnh phúc vị hương đà
Kim Lang (diễn Nho: CÁCH PHA UỐNG TRÀ)

冒 氣 Mạo khí (bốc hơi)
錯 誤 Thác ngộ (lỗi lầm)




CÁCH PHA UỐNG TRÀ
Sống như chuyện pha trà
Nấu sôi "cái tôi"
Bốc hơi điều lo lắng
Pha loãng những muộn phiền
Thanh lọc những lỗi lầm và
Nếm hương vị của hạnh phúc.



Life is like making tea !
Boil your ego.
Evaporate your worries.
Dilute your sorrows.
Filter your mistakes and,
Get taste of happiness.


[url="http://www.chutluulai.net/forums/blog.php?b=1400"][FONT=Calibri][SIZE=5][COLOR=#0000ff] Chút lưu lại