還 有 娘


山 林 中 地 葉 沙 沙

狂 怒 風 吹 流 浪 波

塵 間 世 事 多 彎 曲

寂 夜 孤 單 月 影 斜



角 逐 人 間 流 急 忘

我 亦 見 娘 支 點 旁

塵 間 還 見 有 娘 當



盡 言 何 說 此 時 蕩

日 長 連 串 風 波 藏

約 可 時 今 沉 沒 澱

塵 間 吾 見 有 娘 當


HOÀN HỮU NƯƠNG 還有娘
Sơn lâm trung địa, diệpsa sa
Cuồng nộ phong xuy lưu lãng ba
Trần gian thế sự đa loan khúc
Tịch dạ cô đơn nguyệt ảnh tà

Giác trục nhân gian lưu cấp mang
Ngã diệc kiến nương chi điểm bàng
Trần gian hoàn kiến hữu nương đang

Tận ngôn hà thuyết thử thì đãng
Nhật trường liên xuyến phong ba tàng
Ước khả kim thời trầm một điến
Trần gian ngã kiến hữu nương đang.
Kim Lang (diễn Nho: BÊN ĐỜI CÒN CÓ EM)

角 逐 Giác trục (bon chen)
急 忘 Cấp mang (hối hả)
澱 Điến (lắng đọng)


Bên đời còn có em
Giữa vùng rừng núi, xào xạc lá
Giữa cơn sóng cả, nộ cuồng phong
Giữa cuộc đời, đầy những khúc quanh
Giữa đêm cô tịch, trăng đơn lẻ


Giữa dòng người hối hả, bon chen
Ta vẫn thấy em… là điểm tựa
Vẫn thấy bên đời …còn có em


Làm sao nói hết, thời gian ấy
Là chuỗi ngày dài, giữa phong ba
Ngần ấy thời gian, giờ lắng đọng
Ta thấy bên đời…vẫn còn em.
Hoàng lan