Tweet
Bài kệ 9
Ai mặc áo cà sa
Tâm chưa rời uế trược
Không tự chế, không thực
Không xứng áo cà sa.
Diễn Nho :
誰 著 袈 裟 衣
穢 濁 未 心 離
不 自 制 無 實
不 稱 袈 裟 衣
Thùy trước cà sa y
Uế trược vị tâm ly
Bất tự chế, vô thật
Bất xứng cà sa y.
Kim Lang (diễn Nho)
著 Trước: mặc, mang
穢 Uế: dơ bẩn
- Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm Trang nhà Chút lưu lại, xin bạn vui lòng hãy xem mục Những câu hỏi thường gặp - FAQ để tự tìm hiểu thêm. Nếu bạn muốn tham gia gởi bài viết cho Trang nhà, xin vui lòng Ghi danh làm Thành viên (miễn phí). Trong trường hợp nếu bạn đã là Thành viên và quên mật khẩu, hãy nhấn vào phía trên lấy mật khẩu để thiết lập lại. Để bắt đầu xem, chọn diễn đàn mà bạn muốn ghé thăm ở bên dưới.
Giống như nói Trược thế (đời nhơ nhớp). Trái nghĩa với Tịnh độ (cõi trong sạch). Thế giới ta-bà nơi phàm phu ở là uế độ, ở đó có đủ 5 thứ nhơ nhớp: kiếp trược, kiến trược, phiền não trược, chúng sanh trược, mạng trược.
(theo Từ điển Phật học Hán Việt, trang 1485)