到 一 時
到 一 時 吾 認 總 皆
此 世 暫 時 亦 只 哉
若 有 亦 而 已 笑 朵
予 和 認 抖 動 心 該
到 一 時 吾 必 放 鬆
放 諸 熕 悶 世 間 從
放 愛 情 誾 誾 血 放
彼 岸 以 歸 圓 滿 通
到 一 時 吾 認 總 皆
此 世 暫 時 亦 只 哉
若 有 亦 而 已 笑 朵
予 和 認 抖 動 心 該
到 一 時 吾 必 放 鬆
放 諸 熕 悶 世 間 從
放 愛 情 誾 誾 血 放
彼 岸 以 歸 圓 滿 通
Đáo nhất thì 到一時
Đáo nhất thì ngô nhận tổng giai
Thử thế tạm thời diệc chỉ tai !
Nhược hữu diệc nhi dĩ tiếu đóa
Dữ hòa nhận đẩu động tâm cai.
Đáo nhất thì ngô tất phóng tông
Phóng chư phiền muộn thế gian tòng
Phóng ái tình, ngân ngân huyết phóng
Bỉ ngạn dĩ quy viên mãn thông.
Kim Lang (diễn Nho: Đến một lúc)
而已 Nhi dĩ: mà thôi
抖動 Đẩu động: đập, hồi hộp
該 Cai: đầy đủ
誾誾 Ngân ngân: nồng nàn
Đến một lúc mình nhận ra tất cả
Cõi đời này cũng chỉ tạm mà thôi
Nếu có chăng cũng chỉ có nụ cười
Cho và nhận khi tim mình còn đập
Đến một lúc mình phải đành buông bỏ
Bỏ mọi điều phiền muộn của thế gian
Bỏ tình yêu, bỏ bầu máu nồng nàn
Để đi về bên kia miền viên miễn...!...!
HL 21/5/2016