CÔ ĐƠN
Không gian quạnh quẻ quấn quanh mình
Tiếng chim buổi sáng cũng lặng thinh
Một mình lặng lẽ nằm đây nhớ..../..../..../
Hơi thở như chìm cõi vô minh.....!.....!....!
HL. 3/8/2016

Diễn Nho:

孤 單
空 間 寂 寞 吾 偎 倚
鳥 聲 冷 靜 亦 朝 時
靜 臥 孤 單 懷 念 惜
似 沈 太 息 無 明 圍

Cô đơn
Không gian tịch mịch ngô ôi ỷ
Điểu thanh lãnh tĩnh diệc triêu thì
Tĩnh ngọa cô đơn hoài niệm tích
Tự trầm thái tức vô minh vi.
Kim Lang (diễn Nho)

偎倚 Ôi ỷ: quấn quít
惜 Tích: tiếc
息 Tức: hơi thở
______