Người đi Châu Mộc chiều sương ấy
Có thấy hồn lau nẻo bến bờ?
Có nhớ dáng người trên độc mộc
Trôi dòng nước lũ hoa đong đưa?
Dung Nguyen Tan
Diễn Nho:
懷 珠 木
珠 木 君 行 霜 暮 斜
蘆 魂 何 見 渡 濱 過
何 懷 獨 木 誰 形 上
流 向 水 淹 揺 摆 花
懷 珠 木
珠 木 君 行 霜 暮 斜
蘆 魂 何 見 渡 濱 過
何 懷 獨 木 誰 形 上
流 向 水 淹 揺 摆 花
Hoài Châu Mộc
Châu Mộc quân hành sương mộ tà
Lô hồn hà kiến độ tân qua?
Hà hoài độc mộc thùy hình thượng
Lưu hướng thủy yêm dao bãi hoa ?
Kim Lang (diễn Nho)
濱 Tân: bến
水淹 Thủy yêm: nước lũ
揺摆 Dao bãi: đong đưa
_____