CÔ ĐƠN
Không gian quạnh quẻ quấn quanh mình
Tiếng chim buổi sáng cũng lặng thinh
Một mình lặng lẽ nằm đây nhớ..../..../..../
Hơi thở như chìm cõi vô minh.....!.....!....!
HaLan (2016)

Diễn Nho:

孤 單
寂 寞 空 間 纏 繞 泠
朝 亦 鳥 聲 於 冷 靜
靜 默 孤 單 懷 這 臥
似 沈 呼 息 界 無 明


Cô đơn
Tịch mịch không gian triền nhiễu linh
Triêu diệc điểu thanh ư lãnh tĩnh
Tĩnh mặc cô đơn hoài giá ngọa
Tự trầm hô tức giới vô minh.
Kim Lang (diễn Nho)

纏繞 Triền nhiễu: quấn quit
泠 Linh: dịu, êm ả
呼息 Hô tức: hơi thở