Tweet
Hoàng lan hé nụ tiết sang xuân
Vài tiếng chim non đang riu ríu
Đang chờ mẹ mớm miếng mồi ngon
Ngoài sân nắng ấm đùa ngọn cỏ
Chuông gió im lìm nay bổng lay
Ngày xuân gió mới vạn vật thay
Thay lá thay hoa thay màu mới
Còn chút nhân tình rồi có thay ?
Hoàng lan
Diễn Nho:
春 日
黄 蘭 春 莭 半 開 蕾
叫 聲 幼 鳥 嘈 如 會
母 親 等 待 善 喂 餌
園 外 溫 光 戲 草 莓
風 玲 靜 在 忽 然 起
春 日 新 風 物 替 賠
替 花 替 葉 替 新 色
微 小 人 情 何 替 頹
春 日
黄 蘭 春 莭 半 開 蕾
叫 聲 幼 鳥 嘈 如 會
母 親 等 待 善 喂 餌
園 外 溫 光 戲 草 莓
風 玲 靜 在 忽 然 起
春 日 新 風 物 替 賠
替 花 替 葉 替 新 色
微 小 人 情 何 替 頹
Xuân nhật 春 日
Hoàng lan xuân tiết bán khai lôi
Khiếu thanh ấu điểu tào như hội
Mẫu thân đẳng đãi thiện uy nhĩ
Viên ngoại ôn quang hí thảo môi.
Phong linh tĩnh tại hốt nhiên khởi
Xuân nhật tân phong vật thế bồi.
Thế hoa, thế diệp, thế tân sắc
Vi tiểu nhân tình hà thế đồi?
Kim Lang (diễn Nho)
