Thầy tôi (II)
Lớp Mười đã gặp thầy rồi
Thầy dạy môn Sử một thời ở Blao
Trường xưa nằm tận vùng cao
Cao nguyên Muông Ma Blao Lâm Đồng
Câu hỏi học trò hiểu không?
Chánh tà ta địch thuộc thông ngon lành
Thầy giảng tình nghĩa chân thành
Với lòng trong sáng riêng dành trò yêu!
Dương Xuân Triều (2/2017)

Diễn Nho

我 師
第 十 課 逢 師 遇 已
師 訓 史 科 寶 禄 時
古 校 處 居 高 在 位
高 厡 寶 禄 林 同 禧
門 徒 問 句 何 通 領
敵 我 正 邪 背 誦 儀
義 情 師 訓 真 誠 實
明 亮 門 徒 心 愛 維

Ngã sư 我師 (II)
Đệ thập khóa phùng sư ngộ dĩ
Sư huấn Sử khoa Bảo Lộc thì
Cổ hiệu xứ cư cao tại vị
Cao nguyên Bảo Lộc Lâm Đồng hy
Môn đồ vấn cú hà thông lĩnh?
Địch ngã chính tà bội tụng nghi.
Nghĩa tình sư huấn chân thành thực
Minh lượng môn đồ tâm ái duy!
Kim Lang (diễn Nho)

禧 Hy (tốt lành)
背誦 Bội tụng (thuộc lòng)
儀 Nghi (phép tắc)
明亮 Minh lượng (sáng rực,sáng ngời)
維 Duy (phép tắc, gìn giữ)