Phút hồng hoang
Ngữa mặt nhìn mây rạng nắng vàng
Mây trôi lờ lững dáng thênh thang
Thông reo vi vút vờn trong gió
Theo đuổi miên man giấc mộng vàng.
Nơi đây hoà quyện mùi cây cỏ
Ngất ngưỡng nụ cười giữa không gian
Thời gian lắng đọng trong khoảnh khắc
Chợt biến đâu rồi !?! phút hồng hoang .....
HaLan (10/2016)

Diễn Nho:

鴻 荒 分
仰 面 黄 晴 在 看 雲
雲 流 廣 闊 晃 悠 運
風 中 玩 弄 松 濤 笑
黄 夢 連 綿 追 趕 繽
此 地 卷 和 香 草 木
聳 高 笑 朵 空 間 垠
沉 澱 時 間 當 咄 嗟
何 哪 忽 忒 鴻 荒 分

Hồng hoang phân 鴻荒分
Ngưỡng diện hoàng tình tại khán vân
Vân lưu quảng khoát hoàng du vận
Phong trung ngoạn lộng tùng đào tiếu
Hoàng mộng liên miên truy cản tân.
Thử địa quyến hòa hương thảo mộc
Tủng cao tiếu đóa không gian ngần.
Trầm điến thời gian đương đốt tá
Hà na hốt thắc hồng hoang phân.
Kim Lang (diễn Nho)

鴻荒 Hồng hoang (lúc vũ trụ vừa mới thành lập)
晃悠 Hoàng du (lơ lững)
廣闊 Quảng khoát (thênh thang)
落薄 Lạc bạc (trôi nổi)
玩弄 Ngoạn lộng (đùa cợt)
連綿 Liên miên (miên man)
追趕 Truy cản (đuổi theo)
繽 Tân (ngổng ngang,bộn bàng)
聳高Tủng cao (ngất ngưỡng)
垠 Ngần (giới hạn)
沉澱 Trầm điến (lắng đọng)
咄嗟 Đốt tá (khoảnh khắc)
_____