Xuân
Xuân về đất trời như trẻ lại
Khiến cây lay động lá xôn xao
Hoa ngát hương thơm cùng với nắng
Lòng người lắng đọng một tiếng chuông
Toan Nguyen ( 4 Tháng 3 - 2016 )

Diễn Nho:

春
春 歸 天 地 如 回 嬰
木 搖 動 葉 喧 喧 竟
花 馨 香 與 晴 涼 快
沉 淀 人 心 鐘 一 聲

Xuân 春
Xuân quy thiên địa như hồi anh
Mộc dao động, diệp huyên huyên cánh
Hoa hinh hương, dữ tình lương khoái
Trầm điến nhân tâm chung nhất thanh.
Kim Lang (diễn Nho)

喧喧 Huyên huyên (xôn xao)
馨香 Hinh hương (hương thơm ngát)
晴涼快 Tình lương khoái (nắng mát mẻ)
沉淀 Trầm điến (lắng đọng)
_____