HỎI LÒNG
Hởi chăng ta phải lòng nàng
Giữa đêm thao thức mơ màng vì đâu?
Yêu đương chưa thốt một câu
Mà sao tơ tưởng từ lâu lắm rồi
Không còn cô lẻ đơn côi
Ước hình với bóng sánh đôi dòng đời
Tuổi xuân nay đã quá thời
Chỉ còn xướng họa vài lời gió mây.
CKL

Diễn Nho:

問 心
我 當 是 否 看 中 娘
夜 中 誰 爲 迷 糊 常
未 脱 愛 情 單 一 句
而 何 迷 想 久 留 長
不 還 孤 獨 單 身 又
形 影 願 同 世 比 相
今 日 春 年 已 過 了
幾 言 唱 和 風 雲 詳

Vấn tâm 問心
Ngã đương thị phủ khán trung nương
Dạ trung thùy vị mê hồ thường
Vị thoát ái tình đơn nhất cú
Nhi hà mê tưởng cửu lưu trường.
Bất hoàn cô độc đơn thân hựu
Hình ảnh nguyện đồng thế tỉ tương.
Kim nhật xuân niên dĩ quá liễu
Kỷ ngôn xướng họa phong vân tường.
Kim Lang

看中 Khán trung: phải lòng
誰爲 Thùy vị : vì đâu, vì ai
迷糊 Mê hồ: mơ màng
_____