(nhớ lời khuyên của Thầy DTT)
Lời Thầy nhắn nhủ con ghi nhớ
Ấp ủ trong lòng giấc mộng mơ
Đường đời có lúc tuy trắc trở
Mà chòm Ngưu Đẩu (1) chẳng phai mờ !
Kim Lang (1987)
......
(1)
Dương Thiệu Tống: Thuở ban đầu, Nxb TRẺ, 1999
(Chương 17: Chòm sao Thần Nông, được Thầy cho xem trước bản thảo).
Diễn Nho:
勸
師 言 囑 咐 我 銘 心
懐 抱 心 中 夢 寐 忱
有 時 世 路 雖 關 礙
牛 斗 星 無 退 色 侵
勸
師 言 囑 咐 我 銘 心
懐 抱 心 中 夢 寐 忱
有 時 世 路 雖 關 礙
牛 斗 星 無 退 色 侵
KHUYẾN 勸
Sư ngôn chúc phó ngã minh tâm
Hoài bão tâm trung mộng mị thầm
Hữu thì thế lộ tuy quan ngại
Ngưu Đẩu tinh vô thối sắc xâm.
Kim Lang
忱 Thầm (lòng thành)
_____