XEM XÉT
Biết người biết mặt trước sau
Chớ nên xét đoán nghèo giàu ngoài môi
Vẽ da vẽ cọp thế thôi
Khó lòng giữ được tình đời với nhau.
Kim Lang

Diễn Nho:

察
知 人 知 面 後 前 容
察 診 不 應 貧 富 從
畵 虎 畵 皮 如 此 只
不 堪 持 守 世 情 終

SÁT 察
Tri nhân tri diện hậu tiền dung
Sát chẩn bất ưng bần phú tùng
Họa hổ họa bì như thử chỉ
Bất kham trì thủ thế tình chung.
.....
畵 虎 畵 皮 難 畵 骨
Họa hổ họa bì nan họa cốt
(Vẽ cọp, vẽ da, khó vẽ xương)
知 人 知 面 不 知 心
Tri nhân tri diện bất tri tâm
(Biết người, biết mặt, không biết lòng)
____