Thầy
(tặng thầy CKL, nhân ngày 20 tháng 11)

Nhân sinh thất thập cổ lai hy
Thế nhưng Thầy vẫn tuổi xuân thì
Các em mong ước mình được vậy
Nên cố học Thầy những bước đi.
Halan (2017)

Diễn Nho:

師
人 生 七 十 古 來 希
而 師 還 歲 當 春 時
我 們 約 望 得 如 此
習 煉 步 行 師 自 爲


Sư
Nhân sinh thất thập cổ lai hy
Nhi sư hoàn tuế đương xuân thì
Ngã môn ước vọng đắc như thử
Tập luyện bộ hành sư tự vi.
Kim Lang (diễn Nho)
_____