Tweet
ஜ Hạnh phúc lớn nhất trên đời là niềm tin vững chắc rằng chúng ta được yêu – được yêu vì chính bản thân, hay đúng hơn được yêu bất chấp bản thân ta. - The greatest happiness in life is the conviction that we are loved – loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves. - Victor Hugo
ஜ Làm điều bạn thích là tự do. Thích điều bạn làm là hạnh phúc. - Doing what you like is freedom. Liking what you do is happiness. - Frank Tyger
ஜ Trên con đường cao tốc của cuộc đời, chúng ta thường nhận ra hạnh phúc từ gương chiếu hậu. - On the highway of life, we most often recognize happiness out of the rear view mirror. - Frank Tyger
ஜ Bạn không thể vừa ghen tị và vừa hạnh phúc. - You can't be envious and happy at the same time. - Frank Tyger
ஜ Nếu bạn muốn có hạnh phúc, hãy trao nó cho người khác.- If you want happiness, provide it to others. - Frank Tyger
ஜ Tình yêu là trạng thái mà khi đó hạnh phúc của một người khác trở nên cực kỳ quan trọng đối với hạnh phúc của bạn. - Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own. - Robert A Heinlein
ஜ Ba chiếc chìa khóa dẫn tới cuộc sống mãn nguyện: quan tâm tới người khác, dám làm vì người khác, chia sẻ cùng người khác. - Three keys to more abundant living: caring about others, daring for others, sharing with others. - William Arthur Ward
ஜ Hạnh phúc của con người không nằm ở vận may bên ngoài và có thể nhận biết, nhưng nằm ở sự tốt đẹp và giàu có của tâm hồn, thứ bên trong và không thể nhìn thấy. - A man's felicity consists not in the outward and visible blessing of fortune, but in the inward and unseen perfections and riches of the mind. - Thomas Carlyle
ஜ Hãy dừng bước để chắc chắn mọi điều bạn đang làm lúc này thực sự là điều sẽ khiến bạn hạnh phúc. Bạn không thể chỉ sống vì một vài mục tiêu nào đó trong tương lai và để nó trở thành tất cả. Bởi đó là điều một số người làm. Họ bước lên con đường và có vô số tấm biển nói, 'Đường này. Đường đó.' Nhưng sẽ ra sao nếu bạn tới nơi, bạn đạt được đúng những điều mình muốn, cũng như họ, chỉ có điều tất cả những gì không ổn thì vẫn không ổn. Nếu thế thì sao? - Stop and make sure that everything you are doing right now is really what makes you happy. You can’t just live for some goal in the future and have that be everything … have that be it. Because that is what some people do. They get on this road and there are all these signs saying, ‘This way. That way.’ But what if you get there, you get exactly what you wanted, like some people do, except all the things that were wrong, are still wrong. Then what? - Khuyết danh
ஜ Không ai có quyền hưởng thụ hạnh phúc mà không tạo ra nó. - No one has a right to consume happiness without producing it. - Helen Keller
ஜ Nhiều người có ý tưởng sai lầm về điều sản sinh ra hạnh phúc đích thực. Nó không đạt được qua sự tự thỏa mãn mà qua sự trung thành với một mục đích đáng giá. - Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose. - Helen Keller
ஜ Thành công và hạnh phúc nằm trong bạn. Quyết tâm hạnh phúc, và niềm vui sẽ đi cùng bạn để hình thành đạo quân bất khả chiến bại chống lại nghịch cảnh. - Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties. - Helen Keller
ஜ Tôi, không phải tình huống, có sức mạnh làm tôi hạnh phúc hay bất hạnh ngày hôm nay. Tôi có thể chọn nó sẽ thế nào. Ngày hôm qua đã chết. Ngày mai còn chưa tới. Tôi chỉ có một ngày, hôm nay, và tôi sẽ hạnh phúc với nó. - I, not events, have the power to make me happy or unhappy today. I can choose which it shall be. Yesterday is dead, tomorrow hasn't arrived yet. I have just one day, today, and I'm going to be happy in it. - Groucho Marx
ஜ Không người đàn ông nào biết hạnh phúc thực sự là gì cho tới khi anh ta lập gia đình. Vào lúc đó, dĩ nhiên, đã quá muộn. - No man knows what true happiness is until he gets married. By then, of course, its too late. - Khuyết danh
ஜ Làm thế nào để có, để giữ, và để tìm lại hạnh phúc thực ra đối với hầu hết người đời ở mọi thời đại là động lực bí mật của tất cả những gì họ làm, và tất cả những gì họ sẵn sàng chịu đựng. - How to gain, how to keep, how to recover happiness is in fact for most men at all times the secret motive of all they do, and of all they are willing to endure. - William James
ஜ Chúng ta không cười vì chúng ta hạnh phúc – chúng ta hạnh phúc vì chúng ta cười. - We don't laugh because we're happy - we're happy because we laugh. - William James
ஜ Hành động có thể không mang tới hạnh phúc, nhưng không có hạnh phúc nào lại thiếu hành động. - Action may not bring happiness but there is no happiness without action. - William James
ஜ Hạnh phúc trong cuộc đời không phụ thuộc nhiều vào điều xảy ra với bạn bằng cách mà bạn đón nhận nó. - The happiness of this life depends less on what befalls you than the way in which you take it. - Elbert Hubbard
ஜ Người hạnh phúc là người lắng nghe; kẻ bất hạnh là kẻ thổ lộ. - Happy is the hearing man; unhappy the speaking man. - Ralph Waldo Emerson
ஜ Khả năng tìm được cái đẹp trong những điều nhỏ bé nhất khiến gia đình trở nên hạnh phúc và cuộc đời trở nên đáng yêu. - The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely. - Louisa May Alcott
ஜ Không dễ để tìm hạnh phúc trong bản thân mình, và không thể tìm thấy nó ở đâu khác. - It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere. - Agnes Repplier
ஜ Tri thức trong đầu và đạo đức trong tim, thời gian cống hiến để nghiên cứu và lao động thay vì hình thức và lạc thú, đó là cách để trở nên hữu dụng, và nhờ vậy, có được hạnh phúc. - Knowledge in the head and virtue in the heart, time devoted to study or business, instead of show and pleasure, are the way to be useful and consequently happy. - John Adams
ஜ Hạnh phúc của xã hội là kết thúc của sự cai trị. - The happiness of society is the end of government. - John Adams
ஜ Hạnh phúc, cho dù dưới chế độ chuyên quyền hay dân chủ, cho dù trong sự nô lệ hay tự do, không bao giờ đạt được nếu ta không có đạo đức. - Happiness, whether in despotism or democracy, whether in slavery or liberty, can never be found without virtue. - John Adams
ஜ Chúng ta phải cười trước khi ta hạnh phúc, bởi nỗi sợ rằng ta sẽ chết trước khi ta kịp cười. - We must laugh before we are happy, for fear we die before we laugh at all. - La Fontaine
ஜ Cả giàu sang lẫn sự vĩ đại đều không thể mang cho chúng ta hạnh phúc. - Neither wealth or greatness render us happy. - La Fontaine
ஜ Không ai có thể hạnh phúc mà không có bạn bè, hay chắc chắn về bạn bè mình cho tới khi gặp bất hạnh. - No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy. - Thomas Fuller
ஜ Không có hạnh phúc trong việc sở hữu hay đón nhận, chỉ có hạnh phúc khi cho đi. - There is no happiness in having or in getting, but only in giving. - Henry Drummond
ஜ Hạnh phúc... là cho, và sống vì người khác. - Happiness... consists in giving, and in serving others. - Henry Drummond
ஜ Hạnh phúc giống như một nụ hôn... bạn phải chia sẻ nó để tận hưởng nó. - Happiness is like a kiss...you must share it to enjoy it. - Khuyết danh
ஜ Mong bạn có hơi ấm trong nhà tuyết, dầu trong đèn dầu và sự yên bình trong trái tim. - May you have warmth in your igloo, oil in your lamp, and peace in your heart. - Khuyết danh
ஜ Hạnh phúc không phải là không có rắc rối mà là có khả năng đối phó với chúng. - Happiness is not the absence of problems but the ability to deal with them. - Khuyết danh
ஜ Đấu tranh với nghịch cảnh, và chinh phục chúng, là hạnh phúc lớn nhất của con người. - To strive with difficulties, and to conquer them, is the highest human felicity. - Samuel Johnson
ஜ Chẳng có gì làm người đàn ông tự hào hơn sự hạnh phúc của vợ anh ta, anh ta luôn kiêu hãnh cho rằng chính mình tạo ra điều đó. - Nothing flatters a man as much as the happiness of his wife; he is always proud of himself as the source of it. - Samuel Johnson
ஜ Người ít hiểu biết về bản chất con người tới nỗi muốn đi tìm hạnh phúc bằng cách thay đổi bất cứ thứ gì khác ngoài tâm tính của chính mình sẽ chỉ phí hoài cuộc đời trong những nỗ lực vô vọng. - He who has so little knowledge of human nature as to seek happiness by changing anything but his own disposition will waste his life in fruitless efforts. - Samuel Johnson
ஜ Hãy kiên quyết đừng để mình trở nên nghèo túng: hãy sử dụng ít hơn bạn có. Sự nghèo túng là kẻ thù lớn đối với hạnh phúc của con người; nó phá hủy tự do, và nó khiến một vài đức hạnh trở thành không thực tế, và số còn lại cực kỳ khó khăn. - Resolve not to be poor: whatever you have, spend less. Poverty is a great enemy to human happiness; it certainly destroys liberty, and it makes some virtues impracticable, and others extremely difficult. - Samuel Johnson
ஜ Hạnh phúc giống như những lâu đài trong chuyện cổ tích với cổng được rồng canh gác: chúng ta phải chiến đấu để chinh phục nó. - Happiness is like those palaces in fairy tales whose gates are guarded by dragons: we must fight in order to conquer it. - Alexandre Dumas
ஜ Chỉ người đã trải qua nỗi đau khổ tột cùng mới có khả năng cảm nhận hạnh phúc tột cùng. - Only a man who has felt ultimate despair is capable of feeling ultimate bliss. - Alexandre Dumas
ஜ Tôi không tự hào, nhưng tôi hạnh phúc; và hạnh phúc mùa lòa, tôi nghĩ vậy, còn hơn lòng tự hào. - I am not proud, but I am happy; and happiness blinds, I think, more than pride. - Alexandre Dumas
ஜ Hạnh phúc chỉ là một hồi trong vở kịch chung về đau khổ. - Happiness is but a mere episode in the general drama of pain. - Thomas Hardy
ST
ஜ Làm điều bạn thích là tự do. Thích điều bạn làm là hạnh phúc. - Doing what you like is freedom. Liking what you do is happiness. - Frank Tyger
ஜ Trên con đường cao tốc của cuộc đời, chúng ta thường nhận ra hạnh phúc từ gương chiếu hậu. - On the highway of life, we most often recognize happiness out of the rear view mirror. - Frank Tyger
ஜ Bạn không thể vừa ghen tị và vừa hạnh phúc. - You can't be envious and happy at the same time. - Frank Tyger
ஜ Nếu bạn muốn có hạnh phúc, hãy trao nó cho người khác.- If you want happiness, provide it to others. - Frank Tyger
ஜ Tình yêu là trạng thái mà khi đó hạnh phúc của một người khác trở nên cực kỳ quan trọng đối với hạnh phúc của bạn. - Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own. - Robert A Heinlein
ஜ Ba chiếc chìa khóa dẫn tới cuộc sống mãn nguyện: quan tâm tới người khác, dám làm vì người khác, chia sẻ cùng người khác. - Three keys to more abundant living: caring about others, daring for others, sharing with others. - William Arthur Ward
ஜ Hạnh phúc của con người không nằm ở vận may bên ngoài và có thể nhận biết, nhưng nằm ở sự tốt đẹp và giàu có của tâm hồn, thứ bên trong và không thể nhìn thấy. - A man's felicity consists not in the outward and visible blessing of fortune, but in the inward and unseen perfections and riches of the mind. - Thomas Carlyle
ஜ Hãy dừng bước để chắc chắn mọi điều bạn đang làm lúc này thực sự là điều sẽ khiến bạn hạnh phúc. Bạn không thể chỉ sống vì một vài mục tiêu nào đó trong tương lai và để nó trở thành tất cả. Bởi đó là điều một số người làm. Họ bước lên con đường và có vô số tấm biển nói, 'Đường này. Đường đó.' Nhưng sẽ ra sao nếu bạn tới nơi, bạn đạt được đúng những điều mình muốn, cũng như họ, chỉ có điều tất cả những gì không ổn thì vẫn không ổn. Nếu thế thì sao? - Stop and make sure that everything you are doing right now is really what makes you happy. You can’t just live for some goal in the future and have that be everything … have that be it. Because that is what some people do. They get on this road and there are all these signs saying, ‘This way. That way.’ But what if you get there, you get exactly what you wanted, like some people do, except all the things that were wrong, are still wrong. Then what? - Khuyết danh
ஜ Không ai có quyền hưởng thụ hạnh phúc mà không tạo ra nó. - No one has a right to consume happiness without producing it. - Helen Keller
ஜ Nhiều người có ý tưởng sai lầm về điều sản sinh ra hạnh phúc đích thực. Nó không đạt được qua sự tự thỏa mãn mà qua sự trung thành với một mục đích đáng giá. - Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose. - Helen Keller
ஜ Thành công và hạnh phúc nằm trong bạn. Quyết tâm hạnh phúc, và niềm vui sẽ đi cùng bạn để hình thành đạo quân bất khả chiến bại chống lại nghịch cảnh. - Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties. - Helen Keller
ஜ Tôi, không phải tình huống, có sức mạnh làm tôi hạnh phúc hay bất hạnh ngày hôm nay. Tôi có thể chọn nó sẽ thế nào. Ngày hôm qua đã chết. Ngày mai còn chưa tới. Tôi chỉ có một ngày, hôm nay, và tôi sẽ hạnh phúc với nó. - I, not events, have the power to make me happy or unhappy today. I can choose which it shall be. Yesterday is dead, tomorrow hasn't arrived yet. I have just one day, today, and I'm going to be happy in it. - Groucho Marx
ஜ Không người đàn ông nào biết hạnh phúc thực sự là gì cho tới khi anh ta lập gia đình. Vào lúc đó, dĩ nhiên, đã quá muộn. - No man knows what true happiness is until he gets married. By then, of course, its too late. - Khuyết danh
ஜ Làm thế nào để có, để giữ, và để tìm lại hạnh phúc thực ra đối với hầu hết người đời ở mọi thời đại là động lực bí mật của tất cả những gì họ làm, và tất cả những gì họ sẵn sàng chịu đựng. - How to gain, how to keep, how to recover happiness is in fact for most men at all times the secret motive of all they do, and of all they are willing to endure. - William James
ஜ Chúng ta không cười vì chúng ta hạnh phúc – chúng ta hạnh phúc vì chúng ta cười. - We don't laugh because we're happy - we're happy because we laugh. - William James
ஜ Hành động có thể không mang tới hạnh phúc, nhưng không có hạnh phúc nào lại thiếu hành động. - Action may not bring happiness but there is no happiness without action. - William James
ஜ Hạnh phúc trong cuộc đời không phụ thuộc nhiều vào điều xảy ra với bạn bằng cách mà bạn đón nhận nó. - The happiness of this life depends less on what befalls you than the way in which you take it. - Elbert Hubbard
ஜ Người hạnh phúc là người lắng nghe; kẻ bất hạnh là kẻ thổ lộ. - Happy is the hearing man; unhappy the speaking man. - Ralph Waldo Emerson
ஜ Khả năng tìm được cái đẹp trong những điều nhỏ bé nhất khiến gia đình trở nên hạnh phúc và cuộc đời trở nên đáng yêu. - The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely. - Louisa May Alcott
ஜ Không dễ để tìm hạnh phúc trong bản thân mình, và không thể tìm thấy nó ở đâu khác. - It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere. - Agnes Repplier
ஜ Tri thức trong đầu và đạo đức trong tim, thời gian cống hiến để nghiên cứu và lao động thay vì hình thức và lạc thú, đó là cách để trở nên hữu dụng, và nhờ vậy, có được hạnh phúc. - Knowledge in the head and virtue in the heart, time devoted to study or business, instead of show and pleasure, are the way to be useful and consequently happy. - John Adams
ஜ Hạnh phúc của xã hội là kết thúc của sự cai trị. - The happiness of society is the end of government. - John Adams
ஜ Hạnh phúc, cho dù dưới chế độ chuyên quyền hay dân chủ, cho dù trong sự nô lệ hay tự do, không bao giờ đạt được nếu ta không có đạo đức. - Happiness, whether in despotism or democracy, whether in slavery or liberty, can never be found without virtue. - John Adams
ஜ Chúng ta phải cười trước khi ta hạnh phúc, bởi nỗi sợ rằng ta sẽ chết trước khi ta kịp cười. - We must laugh before we are happy, for fear we die before we laugh at all. - La Fontaine
ஜ Cả giàu sang lẫn sự vĩ đại đều không thể mang cho chúng ta hạnh phúc. - Neither wealth or greatness render us happy. - La Fontaine
ஜ Không ai có thể hạnh phúc mà không có bạn bè, hay chắc chắn về bạn bè mình cho tới khi gặp bất hạnh. - No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy. - Thomas Fuller
ஜ Không có hạnh phúc trong việc sở hữu hay đón nhận, chỉ có hạnh phúc khi cho đi. - There is no happiness in having or in getting, but only in giving. - Henry Drummond
ஜ Hạnh phúc... là cho, và sống vì người khác. - Happiness... consists in giving, and in serving others. - Henry Drummond
ஜ Hạnh phúc giống như một nụ hôn... bạn phải chia sẻ nó để tận hưởng nó. - Happiness is like a kiss...you must share it to enjoy it. - Khuyết danh
ஜ Mong bạn có hơi ấm trong nhà tuyết, dầu trong đèn dầu và sự yên bình trong trái tim. - May you have warmth in your igloo, oil in your lamp, and peace in your heart. - Khuyết danh
ஜ Hạnh phúc không phải là không có rắc rối mà là có khả năng đối phó với chúng. - Happiness is not the absence of problems but the ability to deal with them. - Khuyết danh
ஜ Đấu tranh với nghịch cảnh, và chinh phục chúng, là hạnh phúc lớn nhất của con người. - To strive with difficulties, and to conquer them, is the highest human felicity. - Samuel Johnson
ஜ Chẳng có gì làm người đàn ông tự hào hơn sự hạnh phúc của vợ anh ta, anh ta luôn kiêu hãnh cho rằng chính mình tạo ra điều đó. - Nothing flatters a man as much as the happiness of his wife; he is always proud of himself as the source of it. - Samuel Johnson
ஜ Người ít hiểu biết về bản chất con người tới nỗi muốn đi tìm hạnh phúc bằng cách thay đổi bất cứ thứ gì khác ngoài tâm tính của chính mình sẽ chỉ phí hoài cuộc đời trong những nỗ lực vô vọng. - He who has so little knowledge of human nature as to seek happiness by changing anything but his own disposition will waste his life in fruitless efforts. - Samuel Johnson
ஜ Hãy kiên quyết đừng để mình trở nên nghèo túng: hãy sử dụng ít hơn bạn có. Sự nghèo túng là kẻ thù lớn đối với hạnh phúc của con người; nó phá hủy tự do, và nó khiến một vài đức hạnh trở thành không thực tế, và số còn lại cực kỳ khó khăn. - Resolve not to be poor: whatever you have, spend less. Poverty is a great enemy to human happiness; it certainly destroys liberty, and it makes some virtues impracticable, and others extremely difficult. - Samuel Johnson
ஜ Hạnh phúc giống như những lâu đài trong chuyện cổ tích với cổng được rồng canh gác: chúng ta phải chiến đấu để chinh phục nó. - Happiness is like those palaces in fairy tales whose gates are guarded by dragons: we must fight in order to conquer it. - Alexandre Dumas
ஜ Chỉ người đã trải qua nỗi đau khổ tột cùng mới có khả năng cảm nhận hạnh phúc tột cùng. - Only a man who has felt ultimate despair is capable of feeling ultimate bliss. - Alexandre Dumas
ஜ Tôi không tự hào, nhưng tôi hạnh phúc; và hạnh phúc mùa lòa, tôi nghĩ vậy, còn hơn lòng tự hào. - I am not proud, but I am happy; and happiness blinds, I think, more than pride. - Alexandre Dumas
ஜ Hạnh phúc chỉ là một hồi trong vở kịch chung về đau khổ. - Happiness is but a mere episode in the general drama of pain. - Thomas Hardy
ST
