Mười hai bến nước

[hoangvu]

Mười hai bến nước

Có hai lối giải thích câu thân gái mười hai bến nước.
Lối giải thích thứ nhất là người con gái ngày xưa lập gia đình không do ý kiến và lựa chọn của mình, mà do cha mẹ định đoạt, mười hai bến nước là mười hai con giáp, tuổi của những người đàn ông có thể trở thành chồng qua mai mối, giàn xếp của cha mẹ và gia đình.
Mười hai bến nước, trong nhờ đục chịu là sự kiện người phụ nữ phải phó mặc vào sự giàn xếp, đặt để của cha mẹ và phải chấp nhận bất kể xấu tốt như thế nào.
Lối giải thích thứ hai là mười hai hạng người trong xã hội mà mỗi người phụ nữ sẽ phải nhận lấy một người làm chồng. Mười hai hạng người này là sĩ, nông, công, thương, ngư, tiều, canh, mục, công, hầu, bá, tử.
Cách giải thích này không xuôi vì trong năm tước thì lại bỏ mất một là nam, chỉ giữ lại bốn (công, hầu, bá, tử.) Nếu gồm đủ thì thành mười ba bến nước chứ không phải là mười hai.
Bây giờ người ta không nói trong nhờ đục chịu nữa mà đổi thành trong nhờ đục chạy cho phù hợp với hoàn cảnh và thế giới mới.

---------------------