Tweet
MR. CONDOM
MR. CONDOM
Ở Thái Lan, ông Mechai Viravaidya đã được mệnh danh là Condom King, vua áo mưa, vì ông đã hết lòng vận động để đàn ông Thái có đi ăn tiệm bên ngoài thì nhớ dùng áo mưa để tránh bệnh AIDS. Ông đem vấn đề mặc áo mưa ra nói tại Ngân Hàng Thế Giới và còn đặt tên cho nhà hàng ăn của gia đình ông cái tên là Bắp Cải và Áo Mưa (Cabbages and Condoms).
Nay Ấn độ cũng đang muốn kiếm một người hăng say trong công việc vận động cho những cái áo mưa. và nói rõ là đang tìm một Mr. Condom.
Những cái tên nghe ghê rợn như vậy thực ra đã có người mang nó từ lâu.
Ông Henry Cabot Lodge được cử làm đại sứ Hoa kỳ vào lúc tình hình Việt Nam đang gặp rất nhiều khó khăn. Ông vừa ngồi ở chức vụ đại sứ tại Sài Gòn không lâu thì xẩy ra cuộc đảo chính lật tổng thống Diệm.
Dân Sài Gòn thấy cái tên đệm của ông, Cabot, gần giống như danh từ capote (là cái áo mưa ) của tiếng Pháp nên lập tức, những cái áo mưa được gọi là đại sứ, chức vụ của ông Lodge. Từ đó, câu "xài ông đại sứ" có nghĩa là dùng áo mưa. Rất nhiều người Việt sống hiền lành và không theo dõi tình hình chính trị Việt Nam hồi đầu thập niên 60 không biết lai lịch của chữ này.
Một nhà văn người Mỹ, tác giả của cuốn tiểu thuyết ngắn Breakfast At Tiffany’s (từng được dựng thành phim do Audrey Hepburn đóng vai chính) tên thật là Truman Streckfus Persons. Nhưng khi viết văn, ông lại lấy tên là Truman Capote, tên do người cha dượng đặt cho ông.
Thế là dính dáng tới cái áo mưa, đã có ông đại sứ Lodge với tên đệm được đọc sai đi một chút. Và nhà văn Truman Capote.
Ở Thái Lan, ông Mechai Viravaidya đã được mệnh danh là Condom King, vua áo mưa, vì ông đã hết lòng vận động để đàn ông Thái có đi ăn tiệm bên ngoài thì nhớ dùng áo mưa để tránh bệnh AIDS. Ông đem vấn đề mặc áo mưa ra nói tại Ngân Hàng Thế Giới và còn đặt tên cho nhà hàng ăn của gia đình ông cái tên là Bắp Cải và Áo Mưa (Cabbages and Condoms).
Nay Ấn độ cũng đang muốn kiếm một người hăng say trong công việc vận động cho những cái áo mưa. và nói rõ là đang tìm một Mr. Condom.
Những cái tên nghe ghê rợn như vậy thực ra đã có người mang nó từ lâu.
Ông Henry Cabot Lodge được cử làm đại sứ Hoa kỳ vào lúc tình hình Việt Nam đang gặp rất nhiều khó khăn. Ông vừa ngồi ở chức vụ đại sứ tại Sài Gòn không lâu thì xẩy ra cuộc đảo chính lật tổng thống Diệm.
Dân Sài Gòn thấy cái tên đệm của ông, Cabot, gần giống như danh từ capote (là cái áo mưa ) của tiếng Pháp nên lập tức, những cái áo mưa được gọi là đại sứ, chức vụ của ông Lodge. Từ đó, câu "xài ông đại sứ" có nghĩa là dùng áo mưa. Rất nhiều người Việt sống hiền lành và không theo dõi tình hình chính trị Việt Nam hồi đầu thập niên 60 không biết lai lịch của chữ này.
Một nhà văn người Mỹ, tác giả của cuốn tiểu thuyết ngắn Breakfast At Tiffany’s (từng được dựng thành phim do Audrey Hepburn đóng vai chính) tên thật là Truman Streckfus Persons. Nhưng khi viết văn, ông lại lấy tên là Truman Capote, tên do người cha dượng đặt cho ông.
Thế là dính dáng tới cái áo mưa, đã có ông đại sứ Lodge với tên đệm được đọc sai đi một chút. Và nhà văn Truman Capote.
