Hiểu nhầm dẫn đến tai hại

[Nax-ret-din]

Thằng con trai đến nhà bạn gái ( là sinh viên đang trọ trong kí túc xá ) chơi rồi ngủ qua đêm luôn nhà con bé.Phòng chật , giường chật , nó phải ngủ dưới đất. Xin thế nào đứa con gái cũng không cho ngủ cùng. Nó ấm ức lắm. Nhưng vẫn đánh một giấc ngon lành không biết đường dậy. Sáng hôm sau , mấy đưa con gái cùng phòng dậy sớm lắm , đi ra ngoài , chẳng biết là có việc gì. Nhưng mấy cô bé vô dyên , ra ngoài mà không đóng cửa , cứ để tênh hênh. Lúc ấy cả chàng và nàng đều biết nhưng vẫn còn mơ màng. Đứa con gái :
- Anh ơi ! "Đóng" đi !
Thằng con trai đợi cả đêm qua rồi. Nghe thế , tưởng con bé cho tranh thủ tí thì đỏ mặt , lắp bắp :
- Có...ó...ó... được không em?
- Được chứ sao ! Lẹ lên cho em cái.
- Thằng con trai mừng quýnh lên. Được... được... nhưng để anh đóng cửa đã. Thế là nó lon ton chạy ra đóng cửa phòng thật chặt. Cho chắc ăn nó còn gài chốt nữa cơ. Rồi cu cậu leo tót lên giường cô bé.
- Này.. này...này... Anh làm cái gì thế hả???
Thì em bảo anh "đóng" còn gì !
Trời ! Tôi bảo anh đóng cửa chứ còn bảo làm gì nữa. Thế anh tưởng cái gì chắc.

[Nax-ret-din]

Gia đình nọ có thằng con trai tính hay lô kề , bảo gì , câu trước câu sau lại quên. Mẹ nó dặn bao lần rồi : " Đi ra ngoài thì mày phải đóng cửa không trộm vào nó khoắng hết, nghe chưa con ". Nó vâng vâng dạ dạ rồi sáng nay đâu lại vào đấy , nó đi học lại quên không đóng cửa. Bà mẹ ngán ngẩm lẩm bẩm :
- Mẹ cha mày , con với cái .
Chẳng muồn dậy đóng cửa nữa , bà mới sai chồng :
- Anh ơi ! " Đóng " giúp em đi...i... i... !!!
Ông chồng trong bộ dạng ngái ngủ :
- Nhưng anh mệt lắm. Đã cả đêm qua còn gì???
Nhưng em muốn... Anh tưởng em cũng không mệt chắc.
- Tí nữa , tí nữa. Ông chồng đáp.
Không được , em muốn ngay bây giờ cơ. Nghĩ không đáp ứng không được , ông chồng đành cố chiều :
- Được rồi , thế nằm sát lại , quay cái đấy lại đây !