Chuyện vui cười thế giới

[hoangvu]

Chuyện vui cười thế giới
Trích Reader Digest - Lan Hương phỏng dịch

1.- Á Căn Đình
Một cặp vợ chồng già vào tiệm Burger King, mua một cái hamburger và một gói khoai chiên. Hai ông bà dùng dao cắt đôi chiếc hamburger và chia làm đôi gói khoai chiên. Một ông lái xe truck (xuyên bang) ngồi bên cạnh, thấy tội nghiệp nên đề nghị sẽ mua cho bà cụ một cái hamburger như vậy. Ông cụ trả lời:

- Cám ơn ông nhiều, chúng tôi làm gì cũng chia sẻ với nhau hết.

Một vài phút sau, ông lái xe truck nhận thấy là bà cụ vẫn chưa ăn cái hamburger mình cho bèn nói:

- Bà cụ cứ tự nhiên, tui rất vui lòng mua cho bà phần ăn này mà.
Ông cụ lại trả lời:

- Bà ấy thế nào cũng ăn mà. Ộng đừng lo, Chúng tôi chia sẻ với nhau mọi thứ mà.

Ông lái xe truck chưa tin lắm quay sang hỏi bà cụ:

- Bà có phiền gì không, Bà cụ chê hamburger của tôi à?

Bà cụ trả lời:
- Tôi đang chờ bộ răng mà ông nhà tôi đang dùng.

[hoangvu]

----------

Canada

Ông chồng kể chuyện cho một anh bạn:
- Nhà tớ đang nhịn ăn trong 3 tuần
- Thế à, Thế -bà ta mất được (ý nói giảm cân) bao nhiêu rồi?
- Ôi chào bà ta đã mất 2 tuần rồi

-----------

Đức Quốc

Một ông chồng đi hội chợ muốn đùa dỡn chơi nên chui vào một lều xem bói.

Bà thầy bói nhìn quả cầu thuỷ tinh rồi nói ngay:
- Ông là cha của 2 đứa con phải không?

Ông chống cười khẩy, khinh mạn:
- Ha, ha!! Thế mà cũng đòi làm thầy bói, ý của bà hả? Sai bét toè loe rồi. Tôi là cha của 3 đứa con đó bà ơi.

Bà thầy bói trả miếng:
- Ha! Đó là ông nghĩ vậy thôi, chứ quả cầu của tôi lại nghĩ khác cơ!

[hoangvu]

Chuyện vui cười thế giới

Mễ Tây Cơ

Mấy ông da đỏ, tụm nhau lại hỏi ông xếp mới:

- Này xếp, Mùa đông năm nay sẽ lạnh nhiều hay vừa vừa dễ chịu đây?
Vì ông ông xếp da đỏ trẻ tuổi chưa bao giờ học cách tiên đoán thời tiết của tiền nhân, nên ông bảo nhóm dân làng da đỏ đi lượm củi. Rồi ông đi ra ngoài dùng điện thoại di động gọi cho Nha Khí Tượng:

- Mùa đông năm nay có lạnh lắm không các ông ơi?
- Có lẽ là sẽ lạnh đấy.
Ông trở về lều và nói với dân làng là đi lượm thêm nhiều củi vào.
Một tuần sau, ông lại gọi điện thoại cho Nha Khí Tượng:
- Có chắc là mùa đông năm nay sẽ lạnh lắm không?

- Chăc chắn mà!

Thế là vị tù trưởng về nhà gọi đồng bào tới và hô hào tất cả mọi người phải vào rừng và lượm thật nhiều củi về nhà tích trữ vì mùa đông sẽ lạnh lắm. Rồi ông thân hành đến tận văn phòng Nha Khí Tượng để hỏi kỹ một lần nữa:

- Các ông có biết chắc chắn là năm nay sẽ lạnh lắm không?
- Chúng tôi nói cho ông rõ là mùa đông năm nay thế nào cũng phá kỷ lục về cái lạnh, chưa từng thấy.

- Làm sao các ông biết chắc như vậy?

- Cứ mở mắt to nhìn thì thấy, năm nay mấy người da đỏ vào rừng thi nhau lượm củi như điên đấy còn gì nữa

[hoangvu]

----------

Hung Gia Lợi

Bác sĩ hỏi bệnh nhân:
- Ông có nghe lời tôi dặn là ban đêm ngủ để ngỏ cửa sổ không?
- Dạ có!
- Thế bệnh xuyễn của ông đã thuyên giảm hoàn toàn rồi chứ?
- Dạ không ạ. Nhưng TV, Đồng hồ, Ipod và Laptop của tôi đã mất sạch rồi.

-----------
Ấn Độ

Một ông giám đốc người Ấn vào thăm ông bạn người Hoa đang nằm trong bệnh viện. Một lúc sau bệnh nhân thì thào:

- Li kai yang qi guan

Ông giám đốc không biết tiếng Tầu nên nhìn ông bạn bùi ngùi chả biết làm sao cả, thì bệnh nhân lại thều thào một lần nữa: “- Li kai yang qi guan” rồi trút hơi thở cuối cùng.

Vào cuối năm đó, vị giám đốc đi công tác làm ăn tại Thượng Hải mới học được câu tiếng Tầu ” Li kai yang qi guan” nghĩa là “đừng dẫm vào ông hơi thở của tôi!”

[hoangvu]

Chuyện vui cười thế giới

-----------
Hòa Lan

Một nữ tài tử ngồi cạnh một ông luật sư trên một chuyến bay đường dài sang New York. Nàng thì buồn ngủ quá mà ông luật sư cứ lải nhải bên tai làm nàng thức giấc. Chàng luật sư đề nghị một trò chơi:

- Chúng ta chơi thử một trò đố vui để giết thì giờ nhé. Nếu tôi thua thì tôi sẽ trả cô $50.00 USD còn cô thua thì trả cho tôi 5 đô la thôi. Thế là nàng đồng ý.

Luật sư bắt đầu:

- Khoảng cách giữa trái đất và mặt trăng là bao nhiêu km?

Nữ tài tử chịu thua chìa ra 5 đô la. Đến lượt nàng:

- Cái gì khi leo lên ngọn núi thì bằng 3 chân mà lúc xuống thì bằng 4 chân?
Chàng luật sư thấy bí, bèn mở laptop vào internet tìm kiếm lung tung beng cả tiếng đồng hồ vẫn không có câu trả lời bèn mở bóp lấy tờ $50 đôla đưa cho nàng và hỏi:

- Tôi chịu thua thế câu trả lời là gì?
Nàng lại lấy 5 đôla ra đưa cho chàng luật sư rồi quay ra ngủ tiếp.

[hoangvu]

Chuyện vui cười thế giới

Lỗ Mã Ni

Vlad hụ còi chặn một chiếc xe đang chạy quá nhanh trên xa lộ. Thấy là một chàng thanh niên cỡ 35 tuổi, viên cảnh sát nói:

- Tôi cho anh một cơ hội cuối cùng là anh phải cho tôi một lý do nghe thủng lỗ tai là tại sao anh phóng xe quá tốc độ, thì tôi sẽ không phạt anh.
Chàng thanh niên giã đầu gãi tai cắt nghĩa:

- Thưa quan, 3 tuần trước vợ tôi bỏ tôi theo một anh chàng cảnh sát. Vì vậy thấy xe của ông đàng sau, tôi cứ tuởng ông đem nàng trả lại cho tôi nên tôi cố chạy mau để thoát mà thôi!

----------
Na Uy

Một người đàn bà đem cây đèn Aladin ra lắc một cái thì thấy bà tiên xuất hiện. Bà tiên nói:

- Chị là một phụ nữ ngoan hiền Ta cho chị một lời ước đó.
Chị đàn bà xin:

- Bà thấy con mèo kia không. Tôi ước gì nó trở thành một chàng trai trẻ đẹp và giầu sang.

Bà tiên Ok liền và phẩy tay một cái liền hiện ra một chàng trai giống hệt như Brad Pitt vậy. Nàng phóng ngay ngồi lên đùi chàng trai và hỏi:

- Chàng có điều gì muốn noí trước khi chúng ta vào buồng …đây.

- Có chứ! Ta biết nàng hiện nay đang ước rằng tuần trước nàng đừng đưa ta đi … thiến chứ

----------
Phi Luật Tân

Joe, Mike, Mary và Tom đang bàn với nhau về sự nghiệp trong tương lai. Joe nói trước :

- Tôi muốn làm một luật sư giỏi để bênh vực cho người dân của tôi.
Mike lên tiếng:

- Tôi muốn làm dân biểu để đạo đạt những dư luật giúp ích cho người dân của tôi

Mary thêm vào:

- Tôi lại muốn làm một bác sĩ danh tiếng để chữa bệnh cho dân của tôi
Đến lượt Tom gãi đầu:
- Mấy việc tốt kia các bạn chọn hết rồi, thôi tớ xin làm người dân vậy.

[hoangvu]

Nga Sô

Trên xa lộ có một bảng “quảng cáo” như sau:
“Vì suy thoái kinh tế, để tiết kiệm năng lượng, nên ‘ánh sáng cuối đường hầm’ sẽ bị tắt đi! – Thượng Đế”.

----------

Serbia

Một bà hàng xóm thấy thằng bé bên cạnh nhà đang ngồi khóc nức nở trên cầu thang trước cửa bèn hỏi:
- Việc gì xẩy ra cho cháu vậy?
Thằng bé nức nở:
- Đó là vì ba tôi, sáng nay ông đập đầu búa vào ngón tay.
- Nhưng tại sao cháu lại khóc?
- Dạ thưa … tại vì lúc đầu cháu cười.

----------
Tây Ban Nha

Một lão ăn mày đến gần một bà già tại một bãi biển chìa tay ra xin tiền:
- Xin bà thuơng tình, từ sáng đến giờ tôi chưa có gì vào bụng cả.
Bà già trả lời:
- Thế thì càng tốt, là khi anh xuống biển tắm sẽ không bị đau bụng.

----------
Slovenia

Vùa ra khỏi toà án, luật sư quay lại nói với thân chủ đang ủ rũ đi bên cạnh:
- Janez, sao vậy? Chị đã được quan toà tha bổng rồi mà?
- Đúng vậy, nhưng tôi lại kẹt quá, vì tôi đã cho mướn căn hộ của tôi trong 3 năm rồi.

----------
Thuỵ Điển

Một thương gia từ thành phố Stockhom, ăn mặc bảnh bao về miền quê đi săn. Chàng lấy súng bắn một con vịt trời rớt cái bạch một cái bên cánh đồng của người nông dân. Người nông dân nhặt con vịt và nhận là của mình. Hai người cãi nhau ỏm tỏi và sau cùng đi đến quyết định là chơi trò “đá d.. ế” ai kêu to thì bị thua, và con vịt sẽ thuộc về người kia.

Vị thương gia bằng lòng để cho ông nông dân đá trước. Ông nông dân thẳng chân đá vào hạ bộ của ông thương gia làm ông này đau điếng, ngã xuống đến 20 phút sau mới tỉnh dậy và nói:

- Bây giờ đến tôi

Ông nông dân trả lời:
- Thôi khỏi cần! Tôi chịu thua, ông lấy con vịt đi

[hoangvu]

Chuyện vui cười thế giới

----------
Thụy Sĩ

Bà vợ khoe với ông chồng:
- Mình ơi! em mới mua được cái bàn chải mới cho cầu tiêu này.
- Vậy à! Nhưng anh vẫn muốn dùng giấy thì mềm mại hơn.

----------

Việt-Nam

Thời đổi mới, một bà Việt Kiều về quê thăm chùm khế ngọt đưa cô gái ruợu đến Lăng ông xem bói. Thầy bói nói:

- Số cô bé này tốt lắm. Thế nào cũng sẽ làm đám cưới linh đình với một cậu con trai nhà giầu, học giỏi, đẹp trai và sang năm sẽ sinh con trai đầu lòng.

Bà Việt Kiều về lại Mỹ khoe khoang với bè bạn về lời đoán của thầy bói.

Một năm sau một bà bạn hỏi bà Việt Kiều về tình trạng cô gái rượu. Bà trả lời:

- Tất cả đều đúng ý chang như ông thầy bói chỉ trừ vụ đám cưới thôi

[Rừng Lá Thấp]

Cam-pu-chia