• Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm Trang nhà Chút lưu lại, xin bạn vui lòng hãy xem mục Những câu hỏi thường gặp - FAQ để tự tìm hiểu thêm. Nếu bạn muốn tham gia gởi bài viết cho Trang nhà, xin vui lòng Ghi danh làm Thành viên (miễn phí). Trong trường hợp nếu bạn đã là Thành viên và quên mật khẩu, hãy nhấn vào phía trên lấy mật khẩu để thiết lập lại. Để bắt đầu xem, chọn diễn đàn mà bạn muốn ghé thăm ở bên dưới.

Thông báo Quan trọng

Collapse
No announcement yet.

Viết văn ở xứ người

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Viết văn ở xứ người

    Viết văn ở xứ người

    Trong tác phẩm của nhà văn gốc Việt Nguyễn Văn Thọ luôn đầy ắp hình ảnh người lao động xa xứ. Với ông, nước Đức là nơi hun đúc nhựa sống để khi trở về Việt Nam giãi bày trên trang viết.


    Mưu sinh ở xứ người bằng nghề viết là một điều không tưởng bởi báo chí người Việt ở Mỹ, Canada, Pháp, Hunggary, Nga, Đức… đều không trả nhuận bút cho tác giả. Hào hiệp như ông chủ tờ báo Việt Đức (Đức) cũng chỉ trả cho cây bút này một khoản tiền rất ít và chút quà biếu khi lễ Noel, ngày cuối năm. Thế nhưng ông vẫn miệt mài đi và viết.



    Nhà văn Nguyễn Văn Thọ.

    Các tác phẩm để lại dư âm của Nguyễn Văn Thọ gồm: Vườn Maria (truyện ngắn), Vàng xưa (Tập truyện ngắn), Đào ở xứ người (tập ký)… Những tác phẩm này gây xôn xao không chỉ trên văn đàn Việt Nam mà cả trên các diễn đàn hải ngoại.

    Ông tâm sự, ở Đức đại bộ phận đồng bào ta đến đây vì miếng cơm manh áo nên mối quan tâm của họ nằm ngoài văn chương. Tác phẩm của ông là những truyện và ký viết về họ, đời sống tình cảm, niềm vui và nỗi đau khổ của người lao động Việt Nam xa xứ. "Chính họ cho tôi cảm giác hứng thú khi cầm bút", nhà văn chia sẻ.
    Đặc tính của người Đức là tính kỷ luật và ý chí cho mục tiêu sống rất cao. Theo tiêu chí này, ông tự chấm mình điểm 6/10 điểm. Ônh nói mình sẽ viết đến năm 65 tuổi và hy vọng luôn trẻ tới đó để có thể viết nên những tác phẩm giá trị.
    Mỗi năm, để khỏi lạc hậu, nhà văn Nguyễn Văn Thọ đều về Việt Nam một lần để cập nhật ngôn ngữ và xu hướng phát triển của nền văn học quê hương. Ngoài ra, ông còn muốn công bố vài tác phẩm đã viết ở xứ người, gọi chơi là để "xả" những gì đau đáu nơi quê nhà trong những năm tháng bươn chải xứ người.

    Nhiều người đọc văn của Văn Thọ mê tít, nhưng khi gặp chưa chắc đã nhận ra nhà văn yêu quý của mình bởi ông sở hữu vẻ bề ngoài bụi bặm, phong trần và có nét gì loáng thoáng giống một gã xe ôm nghiệp dư.
    Việc đi về quê hương dù tốn kém, nhưng bù lại nhịp sống của người cầm bút như nhà văn không bị ì trệ. Đó cũng chính là điều làm cho những sáng tác của Nguyễn Văn Thọ luôn đầy ắp cảm xúc.

    Như Thủy
    Đã chỉnh sửa bởi Photo; 30-12-2009, 10:34 AM.

    Similar Threads
  • #2

    Nhà văn Nguyễn Văn Thọ: Tiểu thuyết "Quyên" là quan niệm của tôi về tình yêu và hạnh phúc

    Tiểu thuyết "Quyên" của nhà văn Nguyễn Văn Thọ vừa ra mắt đã được nhiều tờ báo trong và ngoài nước cùng hàng loạt chương trình truyền hình giới thiệu, là một hiện tượng đáng quan tâm trên văn đàn. Chúng tôi đã có cuộc trao đổi cùng tác giả về tiểu thuyết này nhân dịp ông từ Đức về nước.

    - Là nhà văn gắn với "cuộc trường chinh" truyện ngắn, bỗng "nổi hứng" chuyển sang tiểu thuyết, vì sao vậy, thưa ông?

    - Người Đức có câu: Khi tiến hành việc gì mà anh chưa hiểu nó thì anh đã thất bại tới 99% rồi. Tôi viết gần năm chục truyện ngắn, nói vui "kinh nghiệm đầy mình", sang tiểu thuyết đúng là chưa có một chút kinh nghiệm nào. Nhưng may là trước tôi, lịch sử văn học đã để lại rất nhiều bài học của các nhà văn đi trước. Rõ ràng không thể mang cái mạnh của thể tài này áp đặt sang một thể tài khác. Tôi viết "Quyên" rất vất vả và hoàn toàn không phải là nổi hứng. "Quyên" cần một không gian tiểu thuyết, cách dẫn dụ và dàn tả lẫn cài đặt nhân vật của thể loại này. Điều đó đòi hỏi không chỉ tình yêu văn học, mà cả bút lực, trường lực của nhà văn. Hai mươi năm ở Đức, kinh nghiệm, vốn sống là thế mạnh nhưng cũng là thử thách với tôi.

    - Thông điệp chính mà ông muốn "Quyên" mang đến bạn đọc là gì?

    - "Quyên" là tiểu thuyết, nên tầng lớp là một đặc tính nổi trội khác biệt hẳn với truyện ngắn. Vì thế, tác phẩm không chỉ có một thông điệp. Ở mỗi độ sâu nông, "Quyên" trao gửi những nỗi niềm khác nhau mà tôi muốn dành cho từng bộ phận công chúng. Nhưng chủ đạo nhất, xuyên suốt nhất chính là quan niệm của cá nhân tôi về tình yêu và hạnh phúc. Xin mượn lời nhà văn, nhà LLPB - TS Nguyễn Thiện đã viết trên báo Văn nghệ năm 2009: …"Tiểu thuyết "Quyên" là một lời kêu gọi cháy bỏng: hãy sống thật tử tế, đàng hoàng với tư cách và nhân phẩm con người Việt Nam; hãy yêu chân thật, hết mình, trân trọng và tự hào về nhau, gắn bó bền chặt mãi mãi không để xa lìa! Con người ta sống và yêu không chỉ cho mình, cho bạn tình, mà cũng cần vì những người khác nữa. Vị tha, chỉ có như vậy, người ta mới tìm thấy trọn vẹn niềm vui sướng và sự thanh thản, sự hữu ích cho đồng loại, cho dân".


    - Ông từng nói có nhiều cách kết trước khi chọn cái kết hiện tại của "Quyên"?

    - Tôi từng viết tám cái kết của "Quyên". Lần đầu, tôi để Quyên mang lọ tro về tận mảnh vườn nhà mẹ Quyên. Rất hậu. Cái kết này bị Trần Đăng Khoa và vài nickname trên mạng chê tới nát cả lòng. Tôi ăn Tết mất ngon và phát ốm khi viết sáu cái kết khác. Nhưng cuối cùng với quan niệm nhà văn chịu trách nhiệm với đời sống, với độc giả, tôi chọn cái kết thứ tám. Nó mở ra cho suy tư về cái đang diễn tiến ở đời sống trong đám thợ khách tại châu Âu. Nó không mặc định kết. Tùy theo từng tâm thức của từng bạn đọc, họ sẽ cho các nhân vật trong "Quyên" tiếp tục sống và yêu.

    - Đến giờ, theo ông "Quyên" thành công nhất ở điểm nào?

    - Xin nhà báo hãy ra phố Nguyễn Xí. Bốn tháng rồi, tiểu thuyết "Quyên" vẫn được phố sách này bày nó cạnh quầy tính tiền. Nó đã bị in giả, nhưng sự giả vẫn không chen nổi với tiểu thuyết in thật, tin cậy hơn, sắc nét hơn. Tôi thành công là "Quyên" có bạn đọc, không chỉ các trí thức tìm mua, mà ngay cả các bạn thợ thuyền, thợ khách cũng vui vẻ đón nhận. Thôi, đừng nói vội tới thành công ở việc đóng góp gì cho văn đàn. Bạn đọc, đấy là điều đầu tiên tôi mong đợi và hiện tại, điều ấy đang làm tôi hạnh phúc.

    - Xin cảm ơn nhà văn!

    Hằng Thanh thực hiện

    Nguồn: Hà Nội mới

    Comment

    Working...
    X
    Scroll To Top Scroll To Center Scroll To Bottom