Vân_ Phi _Chi _Ý_ Tượng_ Bát_ Pháp

[ThienQuang]

Vân_ Phi _Chi _Ý_ Tượng_ Bát_ Pháp

Một thử nghiệm của nhiếp ảnh gia Penmanship (Đài Loan) kết

hợp nhiếp ảnh và thư pháp. Ông cho biết, người mẫu được

treo trên các sợi dây thép.

Chùm thư pháp 7 chữ

Vân_ Phi _Chi _Ý_ Tượng_ Bát_ Pháp


VÂN = 云



ngữ vân = 語 云


Như vạn vật vân vân = 萬 物 云 云


2_Vân (_雲 云) = Mây

Vân toả Vu Sơn nhân bất kiến

Nguyệt minh tiên lĩnh hạc qui lai.

雲 鎖 巫 山 人 不 見

月 明 仙 嶺 鶴 歸 來

Mây khoá Vu Sơn người chẳng thấy;

Trăng soi Tiên Lĩnh hạc bay về.

[ThienQuang]

PHI = 飞 (Bay )



Cụm từ chữ Phi

- 飞 ( Bay)

- 费 用 ( Khoản chi dùng, chi phí)

- 妃 ( Vợ vua )


Xuân phong lục liễu phi anh vũ

Dạ vũ thanh đăng dẫn phượng hoàng.

春 風 綠 柳 飞 鸚 鵡

夜 雨 青 燈 引 鳳 凰

Gió xuân liễu biếc bay anh vũ

Mưa tối đèn xanh dắt phượng hoàng.

[ThienQuang]

CHI = 之 (Đi , Đến , Đấy , Ấy )



Cụm từ của chữ CHI

- 大 學 之 道 = đại học chi đạo

- 滕 文 公 將 之 楚 = Đằng Văn Công tương chi Sở ( Đằng

Văn Công sắp đi sang nước Sở)

- 之 死 靡 他 = chi tử mĩ tha (-đến chết chẳng tới ai)

- 湯 使 人 問 之 = Thang sử nhân vấn chi (vua Thang khiến người hỏi đấy)

- 之 子 于 歸 = Chi tử vu quy (người ấy về nhà chồng. )

Thiếu giả vong, lão giả tồn số thành nan trắc

Thiên chi nhai, địa chi giác tình bất khả chung.

少 者 亡 老 者 存 數 誠 難 測

天 之 涯 地 之 角 情 不 可 終

Trẻ chết, già còn, sống chết số trời khôn biết

Chân trời, góc biển, mất còn tình nghĩa khó quên.

[ThienQuang]

意 乎 = ý chí = Sự thể hiện của ý thức và tình cảm.



Đồng tâm sinh sản hảo

Hợp ý cảm tình thâm.

同 心 生 產 好

合 乎 感 情 深

Đồng tâm làm ăn tốt

Hợp ý cảm tình sâu.

[Lieu trai]

Idea này hay quá! Nhìn rất sáng tạo!

[ThienQuang]

象 Tượng = cảm nghĩ



Danh đề phượng các phương huy viễn.

Bút hoạ nga my khí tượng tân.

名 題 鳳 閣 徽 遠

筆 畫 娥 眉 氣 象 新

Tên nêu gác phượng, thơm còn mãi.

Bút vẽ mày ngài, vẻ mới thay.

[ThienQuang]

八 = Bát = Số tám



Bát tuần thù thịnh thế.

Nhất thế hoán thanh huy.



八 旬 酬 盛 世

一 世 煥 清 輝

Tám chục vui đời thịnh.

Một đời rực sáng trong.

[ThienQuang]

法 = Pháp thư (chữ mẫu)

Cụm Từ chữ PHÁP

法 典 = luật pháp,

非 聖 無 法 = phi thánh vô pháp (chê thánh là vô phép)


正 法 = hình pháp, như: chính pháp -đem xử tử.


文 法 = văn pháp-phép làm văn,

書 法 = thư pháp -phép viết v.v.




Bút pháp hoa khí thượng vân đầu.

袖 喏 桂 香 飄 月 頂

筆 法 花 氣 上 頭

Áo đưa hương quế lên thăm nguyệt.

Bút Tả khí hoa đến đỉnh mây.