Nhạc...điếc không sợ súng!

[Uất Kim Hương]

Thread này dành cho những bạn nào muốn nghe nhạc Ngoại quốc mà điếc...không sợ súng, như tôi. Có những bài nhạc nghe hay hết sức mà hiểu được...chết liền!

Xin mời các bạn nào hiểu được tiếng nước ngoài thêm vào nhiều bài hát hay! Nói thiệt, có những bài nhạc Pháp, Mễ ... rất hay đã nghe qua 1 đến nhiều lần đâu đó mà không biết tên nên không thể tìm lại được trên Net. Hy vọng khi các bạn làm cho thread này phong phú thêm, tôi có thể nghe lại. Nếu có thể có lời bên dưới bản nhạc thì hay biết mấy! Vì nhiều khi nghe không hiểu nhưng đọc lại hiểu. Nếu có lời tiếng Anh thì càng tốt. Nhạc sống, nhạc chết.... gì cũng được vì có...hiểu gì đâu!?!? Nhưng mà dường như nhạc không biên giới thì phải!?!?

Chân thành cám ơn nhiều!

[Uất Kim Hương]

Souviens-toi Des Noel, by Enrico Macias

Souviens-toi Des Noel, by Enrico Macias



Souviens-toi des Noëls de là-bas
Toi ce soir qui est loin comme moi
Loin de notre pays, brûlé par le soleil
Je suis triste ce soir, loin de tout
J'ai envie de pleurer je l'avoue
Pourtant les gens d'ici, heureux, chantent Noël
Que sont-ils devenus ce soir?
Mes amis d'autrefois, qui sait…
Le monde est bien trop grand sans eux
Bien trop grand
Peut-être bien qu'un jour enfin
Nous nous retrouverons, qui sait
Pour fêter à nouveau Noêl
L'an prochain
Souviens-toi des Noëls de là-bas
Ils sonnaient tant d'amour, tant de joie
Ils brûlaient dans nos cœurs,
Ce feu, qui s'est éteint
Souviens-toi des Noëls de là-bas
De chez nous, ils sonnaient, ils chantaient
Tant d'amour, tant d'espoir et de joie
Ils brûlaient comme un feu dans nos cœurs
Souviens-toi des Noëls de chez nous
Des Noëls de là-bas

(Bài này tiếng Pháp đọc hỏng hiểu gì hết!)
Nhưng mà đọc lời bên dưới tôi hiểu liền!

Remember Noëls over there
Remember Noëls over there
You this evening which is far like me
Far from our country burned by the sun
I am sad this evening far from all
I want to cry I acknowledge it
However people from here
Happy sing Christmas.

What they became this evening
My friends of formerly, who knows
The world is well too large
Without them, well too large.
Perhaps although a day, finally
We will find ourselves, who knows!
To celebrate again our dreams the next year

Remember Noëls over there
They sounded such an amount of love, so much of joy
It burned in our hearts
This fire which died out,
Remember Noëls over there, on our premises
They sounded, they sang such an amount of love
Such an amount of hope and joy
They burned like a fire in our hearts
Remember Noëls on our premises
Of Noëls of over there.

[Uất Kim Hương]

Besame Mucho

Cái gì? Ơi!
(Cảm tác khi nghe Besame Mucho)

Hãy trao nhau nụ hôn cuối cùng,
Một nụ hôn ngập tràn nước mắt,
Một nụ hôn sẽ không còn lặp lại…
Một lần nữa trong đời…

Hãy nhìn sâu vào mắt người ơi!
Ta sẽ thấy rất nhiều điều chan chứa…
Có những lời tình chưa bao giờ dám ngỏ…
Thay bằng lời chia xa…

Ngồi ngắm sao trên giãi Ngân hà…
Ngôi sao nào là ngôi sao con gái?
Ngôi sao nào đã một lần lỡ dại…
Vướng vào lưới tình yêu…

Vô tình thấy một ngôi sao buổi chiều,
Ngôi sao độc hành, con trai, đi lạc…
Ơi! Ngôi sao buổi chiều hãy đi con đường khác,
Ngôi sao chiều lạc bước…

Trời ban cho con tất cả,
Nhưng trái tim không là gỗ đá!
Trời ơi!!!!!

UKH
Apr 16, 2010

Words of "Bésame mucho" (Consuelo Velázquez)
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte,
Perderte otra vez.
Quiero tenerte muy
Cerca, mirarme en tus
Ojos, verte junto a mí,
Piensa que tal vez
Mañana yo ya estaré
Lejos, muy lejos de ti.
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame mucho,
Que tengo miedo perderte,
Perderte después.


Unofficial English translation:
Kiss me, Kiss me a lot,
As if tonight were the last time.
Kiss me, kiss me a lot,
Because I'm afraid of losing you,
To lose you again.
I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.
Kiss me, Kiss me a lot,
As if tonight were the last time.
Kiss me, a lot,
because I'm afraid of losing you,
To lose you later.

[Uất Kim Hương]

Love Story

Love Story

Andy Williams

Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me

Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
They'll never be another love another time
She came into my life and made the living fine

She fills my heart
She fills my heart with very special things
Angel songs and wild imaginings
She fill my soul with so much love
That any where I go I'm never lonely
With her around who could be lonely
I reach for her hand
She's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I'll need her until the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I'll need her until the stars all burn away
And she'll be there

[Uất Kim Hương]

Love Is Blue


Al Martino

English version


L'amor Est Bleu

Vicky Leandros

French version

Love Is Blue
(L'Amour Est Bleu)
Blue blue my world is blue
Blue is my world now I'm without you
Grey grey my life is grey
Cold is my heart since you went away
Red red my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green green my jealous heart
I doubted you and now we're apart
When we met how the bright sun shone
Then love died now the rainbow is gone
Black black the nights I've known
Longing for you so lost and alone
Gone gone the love we knew
Blue is my world now I'm without you
When we met how the bright sun shone
Then love died now the rainbow is gone
Black black the nights I've known
Longing for you so lost and alone
Blue blue my world is blue
Blue is my world now I'm without you

[Uất Kim Hương]

La Paloma

[ame="http://www.dailymotion.com/video/x2os2y_mireille-mathieu-la-paloma-adieu-ad_music"]Dailymotion - Mireille Mathieu La paloma (adieu, ade, goodbye) - a Music video@@AMEPARAM@@http://www.dailymotion.com/swf/video@@AMEPARAM@@video[/ame]






Cánh Buồm Xa Xưa
Ca sĩ: Khánh Ly

Link

[Uất Kim Hương]

Lambada!!!

Điệu nhạc này du nhập Việt Nam vào những năm 1988-1989, và nhanh chóng trở thành bản nhạc được yêu thích. Lúc đó nhà nào có máy cassette đều mở băng để nghe bài này. Và…nhanh chóng, nhà văn hóa thanh niên tổ chức những buổi khiêu vũ cho mọi người xem. Cũng lạ lắm! Nhảy điệu này ăn mặc không được kín đáo cho lắm nhưng tôi nghĩ nếu mặc kín như những điệu nhảy khác khi xong một bài mồ hôi mẹ, mồ hôi con chảy ra cũng đủ…chết rồi! Vì nó…hot vô cùng!

Bài này khỏi cần hiểu, nhìn người ta nhảy là…biết rồi!

Ai muốn đọc lời nhạc thì đây, xin mời!

La Lambada lyrics

Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Danca sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

Cancao riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

I-I-I
Dancando Lambada

English version
(tìm ra eng. version mừng dễ sợ! Nhưng không hay bằng bản gốc)

Now he's gone away, only man who's ever made me cry
Not so far away, far enough to make me wanna die
Crying over me, is what he's gonna be
when he's hit by the need of my love
Crying he will be, when he's dreamin' of me, and decides he needs what once was
All the memories follow me wherever I may go
Haunting melodies playing in the night to let me know
Dance along with me with the sun and the sea
Only love makes what feels so sublime
Do a dance w/ me to a love fantasy
That for one precious moment was mine

Crying he will be, when he's thinking of me, and concedes to the need to be loved
Crying he will be, when he's dreaming of me, and decides that he needs what once was

Dance along w/ me Mr. Sun,Mr. Sea keep the feeling so strong and so tender
Do a dance w/ me to a love fantasy just for one day of total surrender

Mời các bạn nghe cho vui cuối tuần.

[Hương Bình]

Vũ điệu Gipsy Tây Ban Nha) và vũ điệu Paso Doble

Chị Hương ơi nhạc điếc nhưng họ nhẩy được không hả..mình có thể không hiểu nhưng mình vẫn thuởng thức được tiếng nhạc và những bước chân của Vũ điệu Gipsy Tây Ban Nha và vũ điệu Paso Doble

Andre Rieu – Espana Cani (DRESDEN 2008) DIGITAL TV

ESPAÑA CAÑI – Guitar Ensemble

Giải IDSF Grand Slam Final 2005 – Vũ Điệu Paso Doble

Chúc chị và cả nhà một cuối tuần thật vui nhôn...HB

[Hương Bình]

Chị Hương ơi nhạc điếc nhưng họ nhẩy được không hả..mình có thể không hiểu nhưng mình vẫn thuởng thức được tiếng nhạc và những bước chân của Vũ điệu Gipsy Tây Ban Nha và vũ điệu Paso Doble

Andre Rieu – Espana Cani (DRESDEN 2008) DIGITAL TV

ESPAÑA CAÑI – Guitar Ensemble

Giải IDSF Grand Slam Final 2005 – Vũ Điệu Paso Doble

Chúc chị và cả nhà một cuối tuần thật vui nhôn...HB

[Uất Kim Hương]

Casablanca.



Actress and music, nhân vật chính đẹp tuyệt vời!

[anh-tran]

Coldplay - A message




The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the end of the skies

[Uất Kim Hương]

Careless Whisper.
George Michael

Time can never mend the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find

Should've known better

I feel so unsure
as I take your hand and lead you to the dance floor
as the music dies, something in your eyes
calls to mind the silver screen
and all its sad good-byes

I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you

Time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find

I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend
and waste this chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you

Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But noone's gonna dance with me
Please stay

And I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool

Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you

(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did's so wrong
that you had to leave me alone

[CONHAKO]

.

Guns N' Roses - November Rain






.............................


We still can find a way

'Cause nothin' lasts forever

Even cold November rain


.

[Uất Kim Hương]

Nothing Gonna Change My Love For You.

NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU (Glenn Medeiros)
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they'll take us
Where we want to go
(Chorus 1)
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
(Chorus 2)
Nothing's gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
(Chorus 3)
Nothing's gonna change my love for you
You ought know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too

[Uất Kim Hương]

Love Always Finds A Reason


Elsa & Glen Medeiros

Sometimes I think of me and you
And every now and then
I think we'll never make it through
We go through some crazy times
And there are times I wonder
If I'll keep lovin you
But I always do

Seems that love always finds a reason
To keep me here believin
When I feel our love
Is slippin away
Seems that love always finds a reason
To make me stay
And even through the darknest night
The feelin survives
Seems that I can just look at you
And I find the reason in your eyes,your eyes

I know sometimes you wish that you were free
I know sometimes you wonder what
You're doin here with me
But sometimes keeps you by my side
Through everything
Through all the times we disagree
You keep lovin me

Seems that love always finds a reason
To keep me here believin
When I feel our love
Is slippin away
Seems that love always finds a reason
To make you stay
And even through the darknest night
The feelin survives
And you know when you look at me
You'll find the reason in my eyes,in my eyes

INSTRUMENTAL

Oohooh
Don't let it slip away

Love always finds a reason
To keep us here believin
When we feel our love
Is slippin away
Don't you know that love always finds a reason
To make us stay
And even through the darknest night
The feelin survives
Seems that I can just look at you
And I find the reason
Baby,I find the reason
In your eyes,your eyes