Cổ Thi - Đường Thi

[M Mít Đặc]

Mít xin cùng các thành viên diễn đàn CLL lần giở những trang Đường Thi nhé ! Một vài bài Đường thi do Mít dzịch dưới tên Badmonk ở diễn đàn KTVT




暮 春 歸 故 山 草 堂 - 錢 起

谷 口 春 殘 黃 鳥 稀
辛 夷 花 盡 杏 花 飛
始 憐 幽 竹 山 窗 下
不 改 青 陰 待 我 歸

Mộ Xuân Quy Cố Sơn Thảo Đường - Tiền Khởi

Cốc khẩu xuân tàn hoàng điểu hi
Tân Di hoa tận hạnh hoa phi
Thủy liên u trúc sơn song hạ
Bất cải thanh âm đãi ngã quy

Cuối xuân về nhà tranh ở núi củ

Thung lũng xuân tàn , oanh thôi hót
Tân Di hoa hạnh ngập đường bay
Còn thương bụi trúc bên song cửa
Vẫn một mầu xanh chẵng đổi thay

Badmonk - Tâm Nhiên

[M Mít Đặc]

Tầm Ẩn Giả Bất Ngộ - Giả Đảo



五言絕句 - 賈島

松下問童子， 言師採藥去。
只在此山中， 雲深不知處。

Tầm Ẩn Giả Bất Ngộ - Giả Đảo

Tùng hạ vấn đồng tử
Ngôn sư thái dược khứ
Chỉ tại thử sơn trung
Vân thâm bất tri xứ.

Tìm Ẩn Sĩ Không Gặp

Dưới thông hỏi tiểu: Thầy đâu ?
Rằng:Thầy hái thuốc, còn lâu về nhà ...
Núi gần ôm chặt mây xa
Mù che kín lối đâu ra dấu giày ....

Badmonk

[Uất Kim Hương]

Hey,
Thích trò chơi mới này trên Youtube không? Nói, sẽ làm tiếp cho.
Nếu muốn thì tự chọn nhạc nền cho những bài kế tiếp. Khó chọn nhạc cổ quá. Hihiiiii...

[M Mít Đặc]

Hey,
Thích trò chơi mới này trên Youtube không? Nói, sẽ làm tiếp cho.
Nếu muốn thì tự chọn nhạc nền cho những bài kế tiếp. Khó chọn nhạc cổ quá. Hihiiiii...

Ôi trời ơi , tự nhiên sáng nay ngồi gieo được quẻ đại các ! Quẻ nói là hôm nay vào giờ này là có quý nhân phù trợ , ra tay nghĩa hiệp... Không ngờ cách rút quẻ theo toán số của Mít...

Nếu chị giúp em thì còn gì quý bằng , lấy gì để đền đáp công ơn

Ít bửa em mang kính đen nhá , mặc áo the đội khăn đóng ngồi xếp bàn tọa ở mục " Tử vi , khoa học huyền bí " sờ sờ cái mu rùa xem quẻ cho các thành viên của CLL nhá !

Một lần nữa xin đa tạ chị trước...

TB : Hôm nay bốc được số 435

Cầu quan chiêm thử quái vị kỳ
Quan quỷ văn thơ lưỡng kiến chi
Mộc khước thảo đầu nhơn trợ lực
Hạ , thu lưỡng quí toại tâm cơ

Cầu quan được quẻ này hay lắm
Hào quan văn quý thơ đi đôi
Người giúp mình , tên người đó trên đầu có chử "thảo mộc "của một loài hoa...
Vừa qua hạ sang thu là mọi việc đều đắc ý.


Thân ái hí !!!!!

[Uất Kim Hương]

Chưa up lên được! Chưa biết chị...phá cái trò gì mà đã cám ơn. Thiệt đúng là đại dại dột!

[M Mít Đặc]

Chưa up lên được! Chưa biết chị...phá cái trò gì mà đã cám ơn. Thiệt đúng là đại dại dột!

He... He... Thầy mới tự sướng gieo cho mình một quẻ mới đây....

Vô Vọng 414

Vô vọng cầu tài chung hửu vọng
Thế cao ứng hạ lưỡng trùng tài
Nhược phùng tam, thất, thập số nội
Tự nhiên phương hứa toại huân hoài

Quẻ vô vọng nhưng cầu tài rốt cuộc đã có hy vọng
Hào thế cao , ứng thấp , 2 hào tài trùng
Nếu gặp ngày 3, 7, 10 tháng sắp đến
Tự nhiên mọi việc đều xong xuôi...

[M Mít Đặc]

Hey,
Thích trò chơi mới này trên Youtube không? Nói, sẽ làm tiếp cho.
Nếu muốn thì tự chọn nhạc nền cho những bài kế tiếp. Khó chọn nhạc cổ quá. Hihiiiii...

Ôi hay quá ! Ngồi rung đùi xem , khúc dạo đầu cười suýt nữa té văng ra khỏi ghế...

Thủ Thuật VIP



Có nhạc trong này cũng khá hay đấy chị UKH...

[nomedia="http://www.youtube.com/watch?v=aetRj4S647M&a=GxdCwVVULXcz9fqCxA-foSNEZmp4qGtq&playnext=1"]YouTube- 12 girls band _ ruten[/nomedia]
[nomedia="http://www.youtube.com/watch?v=hA2pgEUnrM8&feature=related"]YouTube- Chinese Bamboo Flute Music. ShaKuhachi.[/nomedia]

[M Mít Đặc]

花非花 - 白居易

花非花，
霧非霧。
夜半來，
天明去。
來如春夢幾多時，
去似朝雲無覓處。

Hoa Phi Hoa - Bạch Cư Dị

Hoa phi hoa,
Vụ phi vụ.
Dạ bán lai,
Thiên minh khứ.
Lai như xuân mộng kỷ đa thời,
Khứ tự triêu vân vô mịch xứ !

Hoa đâu hoa.
Sương đâu sương,
Nữa đêm hạnh ngộ,
Lên đường sớm mai .
Trao nhau chút mộng vô thường,
Gởi vào mây trắng bốn phương ...

Badmonk

[Uất Kim Hương]

Nhạc em lựa nghe buồn ngủ quá, chị không thích nên tự lựa dzồi. Thêm phần 2 nữa nè. Tự nhiên chán dzồi, chắc là sẽ nghĩ ra trò nghịch khác dzui hơn. Bi giờ chưa nghĩ ra, chờ vài bữa nữa coi có gì hấp dẫn trên internet nữa không đã.

[Uất Kim Hương]

Cái tool của chị đang xài nó chỉ có bông tuyết, mây bay và 3 cái hình ellipse chạy qua chạy lại, xài hết rồi nên chán.

Hihihi....tối qua có thêm version mới, nhiều đồ chơi hơn nên có thêm slide show 3 nữa nè. Chừng nào xài hết feature rồi tự dưng lại không muốn làm nữa, phải đi kiếm thêm cái mới nữa. Bi giờ cái này nhiều feature lắm, vọc với nó cả tháng nữa mới hết lận.

[Uất Kim Hương]

Ôi trời ơi , tự nhiên sáng nay ngồi gieo được quẻ đại các ! Quẻ nói là hôm nay vào giờ này là có quý nhân phù trợ , ra tay nghĩa hiệp... Không ngờ cách rút quẻ theo toán số của Mít...

Nếu chị giúp em thì còn gì quý bằng , lấy gì để đền đáp công ơn

Ít bửa em mang kính đen nhá , mặc áo the đội khăn đóng ngồi xếp bàn tọa ở mục " Tử vi , khoa học huyền bí " sờ sờ cái mu rùa xem quẻ cho các thành viên của CLL nhá !

Một lần nữa xin đa tạ chị trước...

TB : Hôm nay bốc được số 435

Cầu quan chiêm thử quái vị kỳ
Quan quỷ văn thơ lưỡng kiến chi
Mộc khước thảo đầu nhơn trợ lực
Hạ , thu lưỡng quí toại tâm cơ

Cầu quan được quẻ này hay lắm
Hào quan văn quý thơ đi đôi
Người giúp mình , tên người đó trên đầu có chử "thảo mộc "của một loài hoa...
Vừa qua hạ sang thu là mọi việc đều đắc ý.


Thân ái hí !!!!!

Í dà, hôm nay rảnh đọc lại mới thấy hết cái dại của em.
Cái dại thứ nhất là làm thầy bói...mò. Hihihi...Nói là rút quẻ theo toán số, em nói thử nghe coi tổng cộng có bao nhiêu quẻ trong bấm độn toán số. Nói đúng nghe mới phục.

Thứ hai là xui xẻo cho em lại bốc nhằm quẻ cầu quan. Thời này hong biết có còn....hoạn quan không nữa. Níu còn cầu chời cho Mít mau thành...hoạn quan!

[M Mít Đặc]

Cái tool của chị đang xài nó chỉ có bông tuyết, mây bay và 3 cái hình ellipse chạy qua chạy lại, xài hết rồi nên chán.

Hihihi....tối qua có thêm version mới, nhiều đồ chơi hơn nên có thêm slide show 3 nữa nè. Chừng nào xài hết feature rồi tự dưng lại không muốn làm nữa, phải đi kiếm thêm cái mới nữa. Bi giờ cái này nhiều feature lắm, vọc với nó cả tháng nữa mới hết lận.

Cám ơn chị UKH và Co Conhako... Mới khúc nhạc dạo đầu vào tưởng bài " Đêm qua em mơ gặp bác... " nên hãi kinh người

Công nhận kỷ thuật của chị UKH ngày càng phong phú hết chổ chê ! thankyou:

[M Mít Đặc]

Í dà, hôm nay rảnh đọc lại mới thấy hết cái dại của em.
Cái dại thứ nhất là làm thầy bói...mò. Hihihi...Nói là rút quẻ theo toán số, em nói thử nghe coi tổng cộng có bao nhiêu quẻ trong bấm độn toán số. Nói đúng nghe mới phục.

Thứ hai là xui xẻo cho em lại bốc nhằm quẻ cầu quan. Thời này hong biết có còn....hoạn quan không nữa. Níu còn cầu chời cho Mít mau thành...hoạn quan!

Em chỉ dùng từ số 1 đến số 9 có thể đoán khá chính xác đấy...

Ai nói thời này không còn hoạn quan hả chị? Lâu lâu xem tin tức cứ thấy mấy bà nổi ghen vẫn chơi trò " Một nhát dao bay... nghìn thu hận " đấy

[M Mít Đặc]

青明 - 杜牧

青明時節雨紛紛
路上行人欲斷魂
借問酒家何處有
牧童搖指荇花村

Thanh Minh - Đỗ Mục

Thanh minh thời tiết vũ phân phân ,
Lộ thượng hành nhân dục đoạn hồn .
Tố vấn tửu gia hà xứ hữu ,
Mục đồng dao chỉ Hạnh Hoa thôn

Tiết Thanh Minh

Thanh minh mưa bụi thổi từng cơn
Lữ khách sầu dâng tận cửa hồn
Ướm hỏi gần đây đâu quán rựu
Mục đồng trỏ hướng Hạnh Hoa thôn

Thanh minh lất phất mưa ngâu
Cô đơn lữ khách ôm sầu cố hương
Hỏi đâu quán nhậu qua đường
Hạnh Hoa thôn ở cuối đường mưa bay ...

Badmonk

[M Mít Đặc]

Lạc Hoa - Nghiêm Uẩn



落花 嚴惲

春光冉冉歸何處？
更向花前把一杯。
盡日問花花不語，
為誰零落為誰開？

Lạc Hoa - Nghiêm Uẩn

Xuân quang nhiễm nhiễm quy hà xứ?
Cánh hướng hoa tiền bả nhất bôi.
Tận nhật vấn hoa, hoa bất ngữ,
Vị thuỳ linh lạc vị thuỳ khai ?

Hoa Rơi

Xuân ảnh lưu ly lẫn khuất rồi?
Người về bên hoa nâng chén mời
Suốt ngày thầm hỏi , hoa chẵng nói
Vì ai hoa nở, vì ai rơi...

Badmonk

[Mưa nhỏ]

..................

Chén ngọc tri âm
Mời quân tử
Tri kỷ hồng nhan
Nước mắt rơi
Hoa nở cho đời
Hoa rơi vì mộng

mn