Ngày Thất Tịch - 7/7 âm lịch

[CONHAKO]

Ngày Thất Tịch - 7/7 âm lịch

Ngày mùng 7 tháng 7 âm lịch hàng năm là ngày Ngưu Lang – Chức Nữ gặp nhau. Một Valentine day của phương đông.

Từ truyền thuyết Ngưu Lang – Chức Nữ...

Truyền thuyết về Ngưu Lang - Chức Nữ thì chắc ai cũng biết rồi. Truyền thuyết này bắt nguồn từ Trung Quốc và có rất nhiều dị bản. Nhưng câu chuyện thường thấy nhất được kể lại như sau:

“Ngày xưa, dưới hạ giới có chàng chăn bò trẻ tuổi có tên gọi Ngưu Lang (nghĩa là: anh chàng chăn bò). Một lần chàng tình cờ nhìn thấy bảy nàng tiên xinh đẹp đang… tắm dưới hồ, được cổ vũ bởi người bạn đồng hành tinh quái là… chú bò đực, chàng đã lấy trộm váy áo của họ. Các nàng tiên cử cô em út xinh đẹp nhất có tên gọi là Chức Nữ (nghĩa là: cô gái dệt vải) ra để lấy lại váy áo. Không hiểu thế nào mà Chức Nữ gặp Ngưu Lang rồi thì lại… không muốn lấy lại váy áo quay về trời nữa mà cam tâm tình nguyện cùng chàng nên đôi.

Ngưu Lang và Chức Nữ sống bên nhau rất hạnh phúc, họ có hai đứa con kháu khỉnh. Nhưng Chức Nữ vì mải vui bên chồng mà quên mất nhiệm vụ của nàng là dệt các đám mây ngũ sắc trên bầu trời. Hậu quả là Thiên Hậu giận dữ đã rút cái kẹp tóc của bà vạch ra một con sông rộng trên bầu trời (chính là sông Ngân) để chia cắt đôi vợ chồng mãi mãi. Từ đó, Chức Nữ phải vĩnh viễn ngồi trên một bờ sông, buồn bã dệt vải, còn Ngưu Lang chỉ nhìn thấy vợ mình từ xa và phải chịu trách nhiệm nuôi hai con.

Nhưng có một ngày, tất cả các con quạ cảm thấy thương họ và chúng bay lên trời dựng thành chiếc cầu Ô Thước bắc qua sông Ngân để cho đôi vợ chồng được đến bên nhau. Vậy là, hàng năm vào mùng 7 tháng 7 âm lịch, vợ chồng Ngưu Lang - Chức Nữ lại được đoàn tụ dù chỉ một lần trong năm, nước mắt họ khóc khi gặp nhau rơi xuống trần thành mưa ngâu. Và ngày mùng 7 tháng 7 hàng năm được gọi là lễ Thất Tịch (nghĩa là: đêm mùng bảy)."

... Đến ngày lễ cho những người yêu xa.

Chuyện tình Ngưu Lang Chức Nữ vốn câu chuyện tình cổ tích nổi tiếng ở Trung Quốc và Việt Nam, nhắc đến Ngưu Lang Chức Nữ là nói đến tình yêu xa cách nhưng vĩnh cửu. Có người nói mưa ngâu trong ngày Thất Tịch là những giọt nước mắt hạnh phúc đoàn tụ, có người nói đó là những giọt nước mắt của trời vì thương cảm họ... Nhưng cho dù là vì lý do gì đi nữa, thì cũng thật hạnh phúc khi gặp lại người yêu mình sau bao ngày xa cách, teens nhỉ?

Lễ Thất Tịch còn là ngày lễ dành cho những cặp "yêu xa", những người yêu nhau nhưng chưa thể đến bên nhau, (nhưng không như Ngưu Lang và Chức Nữ, mỗi năm chỉ gặp nhau một lần đâu nhé). Vì vậy, họ thường dành ngày này để tặng quà, để gửi thiệp, lời chúc hoặc dành tặng cho nhau những bất ngờ nho nhỏ, để ủ ấm và nuôi dưỡng tình yêu của mình.

***

七夕
Thất tịch

Đêm mồng 7 tháng 7

(Người dịch: kimthoty @www.tvvn.org)

七夕景迢迢，
相逢只一宵。
月為開帳燭，
雲作渡河橋。
映水金冠動，
當風玉佩搖。
惟愁更漏促，
離別在明朝。

Thất tịch cảnh thiều thiều,
Tương phùng chỉ nhất tiêu.
Nguyệt vi khai trướng chúc,
Vân tác độ hà kiều.
Ánh thủy kim quan động,
Đương phong ngọc bội diêu.
Duy sầu canh lậu xúc,
Ly biệt tại minh triêu.

Mông lung thất tịch mưa bay
Gặp nhau chỉ một đêm này rồi thôi
Đèn trăng soi dáng dấp xưa
Mây làm cầu nổi gió đưa chàng về
Mũ vàng bóng nước tê mê
Gió rung ngọc bội vỗ về bước chân
Đêm nay thời khắc qua nhanh
Ngày mai trời sáng thôi đành chia tay.

***

Hôm nay lễ Thất tịch, nuờm nượp đến chùa cầu tình duyên

Bài viết cập nhật lúc: 07:47 ngày 16/08/2010

Ngày 7/7 âm lịch hàng năm là ngày Ngưu Lang – Chức Nữ gặp nhau. Dân gian gọi là ngày lễ Thất Tịch. Ngày này, đến chùa Hà cầu tình duyên thì thiêng lắm!

Từ sáng sớm, nhiều người đã chuẩn bị đến lễ chùa. Trong sân , đông nhất là các bạn trẻ đến mong cầu được tình duyên.

Gia đình chị Loan, anh Bình tranh thủ đến chùa từ khá sớm. Năm nào, đôi vợ chồng trẻ cũng đi lễ vào chính ngày 7/7 âm lịch. “Trải qua bao nhiêu khó khăn, ngăn cản, hai vợ chồng mới đến được với nhau. Có được cuộc sống hạnh phúc với người mình yêu thương, tôi muốn cảm ơn duyên trời đã định”. Anh Bình chia sẻ.

Nguyễn Thị Duyên(Cầu Giấy, Hà Nội) là phóng viên của một tờ báo lớn. Cô có ngoại hình khá ưa nhìn và đặc biệt nụ cười rất duyên. Năm nay, đã 30 tuổi, Duyên vẫn chưa tìm được ý trung nhân. Cô thở dài nói: “Mình cũng đâu có kén chọn gì, cũng không đặt ra tiêu chuẩn nào hết, chắc chỉ là duyên chưa tới mà thôi”.
Cũng như bao người khác, cô phóng viên đến đây cầu mong tìm được người tâm đầu ý hợp.

Mỗi người đến đây mang một nỗi niềm, một tâm trạng. Anh Phạm Viết Long (31 tuổi)- là kĩ sư xây dựng cho một công ty tại Hà Nội. Công danh sự nghiệp đã đạt được, bố mẹ giục lấy vợ mãi nhưng anh vẫn lần nữa vì chưa tìm được người phù hợp. Nhớ lại kỉ niệm, anh tâm sự: “Thời sinh viên cũng có vài mối tình, nhưng nhiều cách trở, các cô ấy đi lấy chồng cả rồi. Năm nay cũng nhiều tuổi, đi tìm hiểu cô gái nào cũng thấy ngượng, sợ mình già rồi, nói chuyện lại không hợp” .

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, anh cùng cậu đồng nghiệp đến chùa. Thấy đám đông các cô gái đứng xung quanh ghế đá, anh cười hiền bảo: “Cũng nhiều người cùng cảnh ngộ với mình đấy chứ, hôm nay ở đây đông người lắm. Biết đâu lại tìm được cho mình một ý trung nhân”.

Phía góc trái chùa, nhiều bạn gái đang sắm sửa lễ để vào khấn Phật. Mâm lễ của con gái bao giờ cũng nhiều hơn con trai, vì người xưa quan niệm con gái có chín vía, con trai có bảy vía.

Ngày này trong truyền thuyết cầu Ô Thước được bắc qua sông Ngân Hà để hai vợ chồng Ngưu Lang, Chức Nữ được đoàn tụ. Tình duyên trong đạo Phật cũng là một cái nghiệp nhân quả. Cứ thành thật thì ắt sẽ được hưởng phúc lành. Đừng vì dục vọng, vật chất, hư vinh mà để tuột mất tình yêu. Cũng đừng quá mù quáng để dành được những thứ không phải là của mình.

Phương Thúy ( 22 tuổi) cô sinh viên khoa Văn trường ĐH KHXH & NV đứng trầm tư bên giếng ngọc trước chùa. Cô không cầu tình duyên đến, cũng không cầu một người hoàn hảo. Đi chùa chỉ là một thói quen, để tìm cảm giác nhẹ nhõm. Để cầu cho mọi điều bình an đến với những người mình yêu thương.

Đến chùa Hà trong ngày lễ Thất Tịch để cầu tình duyên, người xưa quan niệm là ngày may mắn nhất với những người đang yêu và sẽ yêu.

Đinh Liên-Phương Thảo Theo afamily.vn

***

Ngày lễ tình yêu ở Trung Quốc

Ngày lễ tình yêu của người Trung Quốc còn được gọi là ngày Thất tịch rơi vào ngày 7 tháng 7 âm lịch hàng năm
Theo truyền thuyết, cặp vợ chồng Ngưu Lang, Chức Nữ làm nghề chăn trâu và dệt vải chỉ được gặp nhau một lần trên trời vào ngày này và những người yêu nhau trên khắp Trung Quốc đã có những hoạt động theo phong cách truyền thống và hiện đại.


Một chiếc bánh được làm cho lễ Thất tịch

Ở thành phố Hàng Châu, lễ hội Thất tịch được đánh dấu bằng một đêm nhảy múa, trưng bầy các đồ thủ công và các món ăn địa phương.
Nhiều gia đình đặt hoa quả bên ngoài cửa sổ trong buổi tối này để tỏ lòng kính trọng đối với Chức Nữ và một cuộc thi với những cô gái trẻ ngồi xâu kim sẽ được tổ chức dưới ánh trăng. Những hoạt động này có từ đời nhà Hán (từ năm 206 trước công nguyên đến năm 220 sau công nguyên).


Ông lão 79 tuổi Han Rongxing tặng hoa cho vợ mình là bà lão Zheng Qi’e 99 tuổi trước lễ Thất tịch.

Ở miền đông nam, những cô gái trẻ sẽ thả một chiếc kim vào bát nước. Chiếc kim sẽ tạo thành sóng lăn tăn và những gợn sóng này tượng trưng cho những mẫu vải mà cô gái phải học khâu trong năm tới. Đôi khi, những cô gái còn buộc một sợi dây đỏ vào cây kim để cầu mong tìm được người chồng như ý.
Những cô gái trẻ ở miền tây nam Trung Quốc nhuộm tóc vào ngày lễ Thất tịch với mong ước được trẻ đẹp mãi và có được tình yêu đích thực.


Một chàng trai ngỏ lời với bạn gái nhân dịp ngày lễ tình yêu của người Trung Quốc

Ở khu vực bờ biển phía đông, phụ nữ mặc những bộ quần áo mới và làm những chiếc bánh có hình những bông hoa để tưởng nhớ tới Chức Nữ.
Tại Quảng Đông, người ta dùng giấy tạo nên một chiếc cầu để kỷ niệm sự gặp gỡ của Ngưu Lang và Chức Nữ. Phụ nữ cũng mua giấy để may quần áo cho Chức Nữ với mong ước họ được truyền các kỹ năng thủ công điêu luyện.


Cô dâu chú rể thể hiện truyền thống hôn nhân khóa chung ổ khóa trái tim trong một lễ cưới tập thể quốc tế theo truyền thống Trung Quốc ở tỉnh Sơn Tây



Lễ rước kiệu hoa cho khoảng 99 cặp tình nhân trong đám cưới tập thể quốc tế


Thực hiện nghi lễ đánh trống



Một cặp vợ chồng đang thực hiện nghi lễ truyền thống thắt chặt sợi dây tình yêu



Thực hiện nghi lễ phu thê tương bái

Người dân ở Tây An, tỉnh Sơn Tây lại tổ chức một lễ hội quy mô lớn và mọi người được mời đến để đóng góp những câu chuyện tình yêu của mình. Sau đó 77 đôi tình nhân sẽ tham gia vào một đám cưới tập thể theo phong cách có từ đời nhà Đường.
Các gia đình có con nhỏ ở Phúc Kiến và Đài Loan sẽ ăn những quả trứng tẩm hương vị thảo mộc để cầu cho những đứa trẻ sẽ có sức khỏe tốt.


Những cô gái té nước vào nhau trong ngày lễ Thất tịch tại tỉnh Hải Nam

Hà Châu (Theo China daily, Xinhua và Global Times)